Apéndice 10 Términos y condiciones

Al presentar esta solicitud para un dominio genérico de alto nivel ("gTLD") (y cualquier cadena de caracteres variante del mismo identificada en dicha solicitud) a través de la interfaz en línea de la ICANN (esta "Solicitud"), el solicitante (incluidas todas las empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, contratistas, empleados y cualquier otra persona que actúe en su nombre) (colectivamente, el "Solicitante") acepta los siguientes términos y condiciones ("Términos y condiciones") sin modificación alguna. El Solicitante entiende y acepta que estos Términos y condiciones son vinculantes para el Solicitante y forman parte sustancial de esta Solicitud.

1. El Solicitante garantiza que las declaraciones y manifestaciones contenidas en esta Solicitud (incluido todo documento o material escrito presentado en relación con la Solicitud) son verdaderas, precisas y completas en todos los aspectos relevantes a partir de la fecha del presente documento y, según se completen de conformidad con la sección 1, durante todo el proceso de solicitud, y que la ICANN puede tomar como base dichas declaraciones y manifestaciones en su totalidad a la hora de evaluar esta Solicitud. El Solicitante se compromete a notificar inmediatamente (y en cualquier caso en el plazo de siete (7) días desde que tenga conocimiento de cualquier hecho o circunstancia que dé lugar a dicha obligación) a la ICANN por escrito cualquier inexactitud significativa o cambio relevante en cualquier información, documento o material escrito presentado en respuesta a las preguntas sobre la solicitud incluidas en el Apéndice 1 o las preguntas aclaratorias relacionadas con esta Solicitud. El solicitante reconoce que el hecho de no notificar a la ICANN puede dar lugar al rechazo de esta Solicitud sin que se reembolsen las tarifas abonadas por el Solicitante, a criterio de la ICANN. El Solicitante reconoce que cualquier inexactitud o tergiversación material (u omisión de información significativa) o la falta de notificación a la ICANN de cualquier inexactitud o cambio relevante puede, a criterio de la ICANN, constituir motivo para que la ICANN rechace esta Solicitud, sin derecho a reembolso de las tarifas abonadas por el Solicitante.

2. El Solicitante garantiza que está debidamente constituido, tiene existencia válida y goza de buena reputación (o situación equivalente) en virtud de las leyes de la jurisdicción bajo la que está constituido. Asimismo, el Solicitante garantiza que cuenta con el poder organizativo y la autoridad necesarios para presentar esta Solicitud en nombre del Solicitante, y que está en condiciones de celebrar todos los acuerdos, efectuar las declaraciones, exenciones y arreglos enumerados en estos Términos y condiciones, cumplir los requisitos de la Guía para el Solicitante del Programa de Nuevos gTLD ("Guía para el Solicitante") y de suscribir el Acuerdo de Registro en la forma publicada en la Guía para el Solicitante o según las actualizaciones que la ICANN realice oportunamente, tal como se describe en la sección 9 de estos Términos y condiciones.

3. El Solicitante reconoce y acuerda que la ICANN tiene el derecho a no tramitar ninguna de las solicitudes de nuevos gTLD, incluida esta Solicitud, y que no hay garantía de que se creen nuevos gTLD. La decisión de revisar, considerar y aprobar una solicitud para establecer uno o varios gTLD y de delegar nuevos gTLD después de dicha aprobación queda a la total discreción de la ICANN.

4. El Solicitante se compromete a pagar todas las tarifas asociadas a esta Solicitud. Estas tarifas incluyen, entre otras, la tarifa de evaluación (que debe abonarse junto con la presentación de esta Solicitud) y cualquier tarifa de evaluación condicional, si corresponde. El Solicitante reconoce que la tarifa inicial que se abona al momento de la presentación de esta Solicitud solo tiene por objeto que se considere dicha Solicitud. La ICANN no garantiza que esta Solicitud (o cualquier otra) vaya a ser aprobada o que vaya a resultar en la delegación de un gTLD propuesto en una Solicitud. El Solicitante reconoce que, si no abona las tarifas dentro del plazo establecido en cualquier etapa del proceso de revisión y consideración de la solicitud, el Solicitante perderá todas las tarifas abonadas hasta ese momento y se cancelará la Solicitud. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la Guía para el Solicitante, el Solicitante no tendrá derecho al reembolso de la totalidad o parte de las tarifas asociadas a esta Solicitud. Si la ICANN notifica al Solicitante que tiene derecho al reembolso de la totalidad o parte de las tarifas asociadas a esta Solicitud y el Solicitante no solicita dicho reembolso en el plazo indicado por la ICANN en la Guía para el Solicitante, el Solicitante perderá el derecho a dicho reembolso.

5. El Solicitante indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a la ICANN y a todas las afiliadas, subsidiarias, directores, funcionarios, empleados, consultores, evaluadores y agentes de la ICANN (colectivamente, las "Partes afiliadas a la ICANN") frente a todo reclamo, daño, responsabilidad, costo y gasto de terceros, incluidos los honorarios y gastos legales correspondientes, que se deriven o estén relacionados con: (a) la consideración de esta Solicitud por parte de la ICANN o de una Parte afiliada a la ICANN, y toda aprobación, rechazo o retiro de esta Solicitud; y/o (b) la confianza de la ICANN o de una Parte afiliada a la ICANN en la información proporcionada por el Solicitante en esta Solicitud y en las declaraciones y garantías del Solicitante contenidas en el presente documento.

6. Por el presente, el Solicitante exime a la ICANN y a las Partes afiliadas a la ICANN de cualquier reclamo que pueda presentar el Solicitante que surja, se fundamente o tenga relación, de alguna manera, con cualquier acción, o falta de acción, por parte de la ICANN o de cualquier Parte afiliada a la ICANN con respecto a esta Solicitud, incluida la relacionada con la revisión de esta Solicitud por parte de la ICANN o de una Parte afiliada a la ICANN, investigación o verificación, cualquier caracterización o descripción del Solicitante o de la información contenida en esta Solicitud, cualquier retiro de esta Solicitud o la decisión de la ICANN de recomendar, o no recomendar, la aprobación de la Solicitud del Solicitante. EL SOLICITANTE ACUERDA NO OBJETAR, ANTE UN TRIBUNAL O CUALQUIER OTRO FORO JUDICIAL, NINGUNA DECISIÓN TOMADA POR LA ICANN CON RESPECTO A ESTA SOLICITUD, Y RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A DEMANDAR O PROCEDER ANTE UN TRIBUNAL O CUALQUIER OTRO FORO JUDICIAL SOBRE LA BASE DE CUALQUIER OTRO RECLAMO LEGAL CONTRA LA ICANN Y LAS PARTES AFILIADAS A LA ICANN CON RESPECTO A LA SOLICITUD. EL SOLICITANTE RECONOCE Y ACEPTA QUE LA RENUNCIA DEL SOLICITANTE A EJERCER TODO DERECHO, O INTERPONER CUALQUIER RECURSO O RECLAMO LEGAL CONTRA LA ICANN O LAS PARTES AFILIADAS A LA ICANN ANTE LOS TRIBUNALES O CUALQUIER OTRO FORO JUDICIAL CON RESPECTO A LA SOLICITUD, SIGNIFICARÁ QUE EL SOLICITANTE RENUNCIARÁ A TODO REEMBOLSO DE LAS TARIFAS DE SOLICITUD, DEL DINERO INVERTIDO EN INFRAESTRUCTURA EMPRESARIAL U OTROS COSTOS DE PUESTA EN MARCHA, ASÍ COMO DE TODOS LOS BENEFICIOS QUE EL SOLICITANTE PUEDA ESPERAR OBTENER DEL FUNCIONAMIENTO DE UN REGISTRO PARA EL GTLD; SIEMPRE QUE EL SOLICITANTE PUEDA UTILIZAR CUALQUIER MECANISMO DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDO EN LOS ESTATUTOS DE LA ICANN A EFECTOS DE OBJECTAR CUALQUIER DECISIÓN TOMADA POR LA ICANN CON RESPECTO A LA SOLICITUD. EL SOLICITANTE RECONOCE QUE CUALQUIER PARTE AFILIADA A LA ICANN ES UN TERCERO BENEFICIARIO EXPRESO DE ESTA SECCIÓN 6 Y PUEDE HACER CUMPLIR CADA DISPOSICIÓN DE ESTA SECCIÓN 6 CONTRA EL SOLICITANTE.

7. El Solicitante autoriza a la ICANN a utilizar el nombre del Solicitante en los anuncios públicos de la ICANN (incluidas las páginas web informativas) relativos a la Solicitud del Solicitante y a cualquier acción emprendida por la ICANN en relación con la misma. Por la presente, el Solicitante autoriza a la ICANN a publicar en el sitio web de la ICANN, y a divulgar o publicar de cualquier otro modo, cualquier material presentado a la ICANN y a las Partes afiliadas a la ICANN, u obtenido o generado por la ICANN, en relación con esta Solicitud, incluidas las evaluaciones, los análisis y todo otro material preparado en relación con la evaluación de esta Solicitud; no obstante, dicha información no se divulgará ni publicará en la medida en que la Guía para el Solicitante indique expresamente que dicha información se mantendrá confidencial, salvo que así lo exija la ley o un proceso judicial. El acceso a la información confidencial se limitará a aquellas personas y entidades que necesiten acceder a ella para completar el proceso de revisión, incluidas las personas de la ICANN, las Partes afiliadas a la ICANN y todo tercero que realice evaluaciones de solicitudes o preste servicios de resolución de disputas o apelaciones. Salvo la información que recibe tratamiento confidencial, el Solicitante entiende y reconoce que la ICANN no mantiene ni mantendrá la confidencialidad del resto de esta Solicitud o de los materiales presentados con ella.

8. El Solicitante declara y certifica que ha obtenido el permiso o los consentimientos necesarios para compartir y publicar, en su caso, todo dato o información de identificación personal incluido en esta Solicitud y en los materiales presentados con ella. El Solicitante reconoce que la información que publique la ICANN podrá permanecer en el dominio público durante un período permitido por la legislación aplicable, incluso a perpetuidad cuando sea necesario para cumplir con las obligaciones de transparencia de la ICANN. El Solicitante confirma que ha informado a dichas personas del procesamiento de su información de identificación personal o de sus datos personales, tal como exige la legislación aplicable en materia de protección de datos. El Solicitante reconoce que la ICANN tratará la información o los datos personales recopilados de acuerdo con su Política de privacidad del Programa de Nuevos gTLD: Ronda de 2026¹, que complementa la Política de Privacidad², ambas incorporadas al presente documento por esta referencia. Si la ICANN lo solicita, el Solicitante deberá obtener y entregar a la ICANN y al proveedor de investigación de antecedentes de la ICANN todos los consentimientos o acuerdos de las entidades o personas nombradas en esta Solicitud que sean necesarios para llevar a cabo estas actividades de investigación de antecedentes, según lo permita la legislación aplicable. Además, el Solicitante reconoce que, para que la ICANN pueda realizar investigaciones exhaustivas de antecedentes:

   1. Es posible que el Solicitante deba proporcionar un consentimiento documentado para la divulgación de registros a la ICANN por parte de organizaciones o agencias gubernamentales;

   2. Es posible que se deba obtener directamente determinados registros gubernamentales y proporcionarlos a la ICANN para su revisión;

   3. Es posible que se requiera información de identificación adicional para resolver dudas sobre la identidad de las personas de la organización Solicitante o de las personas identificadas en la Solicitud;

   4. Se podrá pedir al Solicitante que facilite determinada información tanto en el idioma original como en inglés; y

   5. Es posible que el Solicitante deba obtener el permiso o consentimiento de las personas cuya información se divulgará a la ICANN en relación con esta Solicitud.

9. El Solicitante entiende y acepta que adquirirá derechos en relación con un gTLD sólo en el caso de que el Solicitante celebre un Acuerdo de Registro con la ICANN, y que los derechos del Solicitante en relación con dicho gTLD se limitarán a los expresamente establecidos en dicho Acuerdo. En el caso de que se apruebe esta Solicitud para el gTLD que se solicita en el presente documento, el Solicitante acepta suscribir el Acuerdo de Registro con la ICANN en la forma publicada en la Guía para el Solicitante o según las actualizaciones que la ICANN realice oportunamente. (Nota: La ICANN se reserva el derecho a realizar actualizaciones y cambios pertinentes al modelo del Acuerdo de Registro de la Guía para el Solicitante durante el transcurso del proceso de solicitud incluidos, aunque no de manera taxativa, aquellos que pudieran derivar del resultado de nuevas políticas que pudieran adoptarse durante el transcurso del proceso de solicitud). El Solicitante no podrá revender, ceder o transferir esta Solicitud.

10. El Solicitante autoriza a la ICANN a:

    1. Ponerse en contacto con cualquier persona, grupo o entidad para solicitar, obtener y debatir cualquier documentación u otra información que, a juicio exclusivo de la ICANN, pueda ser pertinente para esta Solicitud; y/o

    2. Consultar con las personas que la ICANN elija acerca de la información contenida en esta Solicitud o que llegue a su poder por cualquier otro medio, siempre que la ICANN realice todos los esfuerzos razonables para garantizar que dichas personas mantengan la confidencialidad de la información contenida en esta Solicitud que esta Guía para el Solicitante indique expresamente que se mantendrá confidencial.

11. Para mayor facilidad de los Solicitantes de todo el mundo, algunos materiales sobre solicitudes publicados por la ICANN en inglés se han traducido a otros idiomas de uso frecuente en todo el mundo. El Solicitante reconoce que la versión en inglés del material para presentar una solicitud elaborado por la ICANN (del que forman parte estos Términos y condiciones) es la versión vinculante para las partes, que dichas traducciones son interpretaciones no oficiales y que no se las puede tener por exactas en todos los aspectos, y que, en caso de conflicto entre las versiones traducidas del material para presentar una solicitud y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

12. El Solicitante acuerda que, al presentar esta Solicitud, acepta realizar exoneraciones o adoptar medidas razonables similares para permitir que firmas de abogados y consultores contratados por la ICANN en relación con la revisión y evaluación de esta Solicitud representen a la ICANN de forma adversa al Solicitante en el asunto.

13. La ICANN se reserva el derecho a realizar actualizaciones y cambios razonables en esta Guía para el Solicitante y en el proceso de solicitud, incluido el proceso de retiro de solicitudes, en cualquier momento mediante la publicación de un aviso de dichas actualizaciones y cambios en el sitio web de la ICANN y, cuando corresponda, en consonancia con el Marco de previsibilidad, incluido, entre otros, como posible resultado de nuevas políticas que pudieran adoptarse o de asesoramiento a la ICANN por parte de los comités asesores de la ICANN que la ICANN adopte durante el transcurso del proceso de solicitud. El Solicitante reconoce que la ICANN puede realizar dichas actualizaciones y cambios, y acuerda que esta Solicitud estará sujeta a dichas actualizaciones y cambios. En caso de que el Solicitante haya completado y presentado su Solicitud antes de dichas actualizaciones o cambios, y el Solicitante pueda demostrar a la ICANN que el cumplimiento de dichas actualizaciones o cambios supondría una dificultad significativa para el Solicitante, entonces la ICANN trabajará con el Solicitante de buena fe para intentar realizar ajustes razonables con el fin de mitigar cualquier consecuencia negativa para el Solicitante en la medida de lo posible, de acuerdo con la misión de la ICANN de garantizar el funcionamiento estable y seguro de los sistemas de identificadores únicos de Internet.

14. Al presentar esta Solicitud, el Solicitante se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluidas las restricciones económicas, financieras y comerciales impuestas, administradas o aplicadas por el gobierno de EE. UU., incluidas, entre otras, las administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros ³ (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. ("Sanciones Económicas"). El Solicitante también acuerda notificar inmediatamente a la ICANN si él, o cualquiera de las personas o entidades enumeradas en esta Solicitud, se convierte en objeto de alguna Sanción Económica.

15. Al presentar esta Solicitud, el Solicitante confirma que presenta esta Solicitud con la intención de buena fe de operar el gTLD para el que ha presentado la Solicitud, y que ha leído y comprendido las disposiciones de la Sección 5.2.3.1 Comunicaciones y actividades prohibidas de la Guía para el Solicitante relativas a las reglas del Programa de Nuevos gTLD que prohíben determinadas comunicaciones y actividades con el objeto de evitar que las partes resuelvan de forma privada controversias por cadenas de caracteres entre ellas. Además, el Solicitante confirma que ha leído y comprendido que la ICANN puede, a su entera discreción, aplicar los recursos establecidos en la Sección 5.2.3.3 Infracción de las reglas que prohíben la resolución privada de controversias por cadenas de caracteres de la Guía para el Solicitante que surjan de cualquier infracción de la Sección 5.2.3.1 Comunicaciones y actividades prohibidas de la Guía para el Solicitante, y el Solicitante acepta cooperar con toda consulta o investigación de la ICANN relativa a una posible infracción de la Sección 5.2.3.1 Comunicaciones y actividades prohibidas de la Guía para el Solicitante.

16. Estos Términos y condiciones estarán sujetos a la legislación del Estado de California.