الملحق 10 الشروط والأحكام

من خلال تقديم هذا الطلب للحصول على نطاق المستوى الأعلى العام (”gTLD“) (وأي سلاسل متباينة منه محددة في هذا الطلب) من خلال واجهة ICANN عبر الإنترنت (هذا ’الطلب‘)، يوافق مقدم الطلب (بما في ذلك جميع الشركات الأم والشركات التابعة والشركات التابعة والوكلاء والمقاولون والموظفون وأي وجميع الأطراف الأخرى التي تعمل نيابة عنه) (يشار إليهم مجتمعين بـ ”مقدم الطلب“) على الشروط والأحكام التالية (”الشروط والأحكام“) دون تعديل. يدرك مقدم الطلب ويوافق على أن هذه الشروط والأحكام ملزمة لمقدم الطلب وأنها جزء أساسي من هذا الطلب.

1. يتعهد مقدم الطلب بأن البيانات والإقرارات الواردة في هذا الطلب (بما في ذلك أي مستندات أو مواد مكتوبة مقدمة مرتبطة بالطلب) صحيحة ودقيقة وكاملة من جميع النواحي المادية اعتبارًا من تاريخ هذا الطلب، كما أنها مستكملة وفقًا للقسم 1، طوال عملية تقديم الطلب، وأنه يجوز لـ ICANN الاعتماد على هذه البيانات والإقرارات بشكل كامل في تقييم هذا الطلب. يوافق مقدم الطلب على إخطار ICANN كتابيًا على الفور ( وفي جميع الأحوال في غضون سبعة (7) أيام من اطلاعه على أي حقيقة أو ظرف يؤدي إلى مثل هذا الالتزام) بأي أخطاء جوهرية أو تغييرات مهمة في أي معلومات أو مستندات أو مواد مكتوبة مقدمة استجابةً لـ أسئلة الطلب الواردة في الملحق 1 أو الأسئلة التوضيحية المتعلقة بهذا الطلب. يقر مقدم الطلب بأن عدم إخطار ICANN قد يؤدي إلى رفض هذا الطلب دون استرداد أي رسوم دفعها مقدم الطلب وفقًا لتقدير ICANN. يقر مقدم الطلب بأن أي تحريف أو تزوير جوهري (أو إغفال معلومات جوهرية) أو عدم إخطار ICANN بأي أخطاء جوهرية أو تغييرات جوهرية قد يؤدي، وفقًا لتقدير ICANN، إلى رفض ICANN لهذا الطلب، بما في ذلك عدم رد أي رسوم دفعها مقدم الطلب.

2. يضمن مقدم الطلب أنه منظم حسب الأصول، وقائم بشكل صحيح وفي وضع جيد (أو ما يعادله) بموجب قوانين الولاية القضائية التي تم تنظيمه بموجبها. ويتعهد مقدم الطلب كذلك بأن لديه القوة التنظيمية والسلطة اللازمة لتقديم هذا الطلب نيابة عن مقدم الطلب، وأنه قادر على إبرام جميع الاتفاقيات والإقرارات والتنازلات والتفاهمات المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام، والامتثال لمتطلبات دليل مقدم الطلب لبرنامج نطاقات gTLD الجديدة (”دليل مقدم الطلب“) وإبرام نموذج اتفاقية السجل كما هو منشور في دليل مقدم الطلب أو على النحو الذي يتم تحديثه لاحقًا من وقت لآخر من قبل ICANN كما هو موضح في القسم 9 من هذه الشروط والأحكام.

3. يقر مقدم الطلب ويوافق على أن لـ ICANN الحق في أن تقرر عدم الاستمرار في جميع طلبات نطاقات gTLD الجديدة، بما في ذلك هذا الطلب، وأنه لا يوجد أي ضمان بأنّه سيجري استحداث أي نطاقات gTLD إضافية. إن قرار تقييم طلب إنشاء واحد أو أكثر من نطاقات gTLD، والنظر فيه والموافقة عليه، وتفويض نطاقات gTLD الجديدة بعد هذه الموافقة هو أمر متروك بالكامل لتقدير ICANN.

4. يوافق مقدم الطلب على دفع جميع الرسوم المرتبطة بهذا الطلب. تشمل هذه الرسوم، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم التقييم (التي يجب سدادها بالتزامن مع تقديم هذا الطلب) وأي رسوم تقييم مشروط، إن وجدت.
   يقر مقدم الطلب بأن الرسوم الأولية المستحقة عند تقديم هذا الطلب مخصصة فقط للنظر في هذا الطلب. لا تقدم ICANN أي تأكيدات بأن هذا الطلب (أو أي طلب آخر) سيحظى بالموافقة أو سيؤدي إلى تفويض نطاق gTLD المقترح في الطلب. يقر مقدم الطلب بأنه في حالة عدم دفع الرسوم خلال الفترة الزمنية المحددة في أي مرحلة من مراحل تقييم الطلب والنظر فيه، سيخسر مقدم الطلب أي رسوم مدفوعة قبل ذلك وسيتم إلغاء هذا الطلب. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في دليل مقدم الطلب، لن يكون مقدم الطلب مؤهلاً لاسترداد جميع الرسوم المرتبطة بهذا الطلب أو أي جزء منها. إذا تم إخطار مقدم الطلب من قبل ICANN بأنه مؤهل لاسترداد كل أو جزء من الرسوم المرتبطة بهذا الطلب ولم يتقدم مقدم الطلب بطلب استرداد المبلغ خلال الفترة الزمنية التي حددتها ICANN في دليل مقدم الطلب، فإن مقدم الطلب سيفقد أهليته لاسترداد المبلغ.

5. يجب على مقدم الطلب تعويض ICANN وأي شركات تابعة لـ ICANN وفروعها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ومستشاريها ومقيميها ووكلائها (يُشار إليهم مجتمعين بـ ”الأطراف التابعة لـ ICANN“) والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع مطالبات الغير والأضرار والمسؤوليات والتكاليف والنفقات، بما في ذلك الرسوم والنفقات القانونية المعقولة، الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي: (a) دراسة ICANN أو أي طرف تابع لها لهذا الطلب، وأي موافقة على هذا الطلب أو رفضه أو سحبه؛ و/أو (b) اعتماد ICANN أو أي طرف تابع لها على المعلومات المقدمة من مقدم الطلب في هذا الطلب وعلى إقرارات مقدم الطلب وضماناته الواردة في هذه الوثيقة.

6. يعفي مقدم الطلب، بموجب هذه الوثيقة، ICANN والأطراف التابعة لها من أي وجميع مطالبات مقدم الطلب التي تنشأ عن أو تستند إلى أو ترتبط بأي شكل من الأشكال بأي إجراءات تتخذها أو تمتنع عن اتخاذها ICANN أو أي طرف تابع لها فيما يتعلق بهذا الطلب بما في ذلك ما يتعلق بمراجعة ICANN أو أي طرف تابع لها لهذا الطلب, أو التحقيق أو التحقق، أو أي توصيف أو وصف لمقدم الطلب أو المعلومات الواردة في هذا الطلب، أو أي سحب لهذا الطلب أو قرار ICANN بالتوصية أو عدم التوصية بالموافقة على طلب مقدم الطلب.
   يوافق مقدم الطلب على عدم الاعتراض، في المحكمة أو في أي محافل قضائية أخرى، على أي قرار صادر عن ICANN فيما يتعلق بهذا الطلب، ويتنازل بشكل نهائي عن أي حق في مقاضاة أو متابعة دعوى قضائية أو أي محافل قضائية أخرى على أساس أي مطالبة قانونية أخرى ضد ICANN والأطراف التابعة لـ ICANN فيما يتعلق بالطلب. يقر مقدم الطلب ويوافق على عدم أحقية مقدم الطلب في متابعة أي حقوق أو سبل انتصاف أو مطالبات قانونية ضد ICANN أو الأطراف التابعة لها في المحاكم أو أي محافل قضائية أخرى فيما يتعلق بالطلب، ويعني ذلك أن مقدم الطلب يتنازل عن أي استرداد لأي رسوم طلب أو أموال مستثمرة في البنية التحتية للأعمال أو تكاليف بدء التشغيل الأخرى وأي وجميع الأرباح التي قد يتوقع مقدم الطلب تحقيقها من تشغيل سجل نطاق gTLD؛ شريطة أنه يجوز لمقدم الطلب استخدام أي آلية مساءلة منصوص عليها في لوائح ICANN الداخلية لأغراض الطعن في أي قرار تتخذه ICANN فيما يتعلق بالطلب. يقر مقدم الطلب بأن أي طرف تابع لـ ICANN هو طرف خارجي مستفيد صريح من القسم 6 هذا ويجوز له تطبيق كل حكم من أحكام القسم 6 هذا ضد مقدم الطلب.

7. يمنح مقدم الطلب الإذن لـ ICANN باستخدام اسم مقدم الطلب في الإعلانات العامة لـ ICANN (بما في ذلك صفحات الويب الإعلامية) المتعلقة بطلب مقدم الطلب وأي إجراء تتخذه ICANN فيما يتعلق بذلك. يصرح مقدم الطلب بموجب هذه الوثيقة لـ ICANN بأن تنشر على موقعها الإلكتروني، وأن تكشف أو تنشر بأي طريقة أخرى، أي مواد مقدمة إلى ICANN والأطراف التابعة لـ ICANN أو التي تم الحصول عليها أو تم إنشاؤها من قبل ICANN فيما يتعلق بهذا الطلب، بما في ذلك التقييمات والتحليلات وأي مواد أخرى تم إعدادها فيما يتعلق بتقييم هذا الطلب؛ ويشترط على الرغم من ذلك ألا يتم الكشف عن هذه المعلومات أو نشرها بالقدر الذي ينص فيه دليل مقدم الطلب صراحةً على أن هذه المعلومات ستبقى سرية، باستثناء ما يقتضيه القانون أو الإجراءات القضائية. يجب أن يقتصر الوصول إلى المعلومات السرية على الأفراد والكيانات الذين يحتاجون إلى إمكانية الوصول لإكمال عملية المراجعة، بما في ذلك الأفراد داخل ICANN والأطراف التابعة لـ ICANN وأي أطراف خارجية تجري تقييمات للطلبات أو تقدم خدمات فض النزاعات أو تقديم الاستئنافات. باستثناء المعلومات التي تُمنح معاملة سرية، فإن مقدم الطلب يدرك ويقر بأن ICANN لا ولن تحافظ على سرية الجزء المتبقي من هذا الطلب أو المواد المقدمة مع هذا الطلب.

8. يقر مقدم الطلب ويصادق على أنه حصل على الإذن أو الموافقات اللازمة لمشاركة ونشر أي معلومات أو بيانات تعريف شخصية مدرجة في هذا الطلب وفي المواد المقدمة مع هذا الطلب، حيثما ينطبق ذلك. يقر مقدم الطلب بأن المعلومات التي تنشرها ICANN قد تظل في متناول العموم للمدة المسموح بها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك بصورة دائمة عند الضرورة للوفاء بالتزامات الشفافية الخاصة بـ .ICANN يؤكد مقدم الطلب أنه قد أبلغ هؤلاء الأفراد بمعالجة معلومات التعريف الشخصية أو البيانات الشخصية الخاصة بهم على النحو المطلوب بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. يقر مقدم الطلب بأن ICANN ستتعامل مع المعلومات أو البيانات الشخصية التي يتم جمعها وفقًا لسياسة الخصوصية لجولة عام 2026 من برنامج نطاقات gTLD الجديدة¹، والتي تكمل سياسة الخصوصية²، وكلاهما مدرج هنا بهذا المرجع. سيُطلب من مقدم الطلب، في حال طلبت منه ICANN ذلك، الحصول على أي موافقات أو اتفاقيات من الكيانات و/أو الأفراد المذكورين في هذا الطلب وتسليمها إلى ICANN ومورّد أو جهة فحص الخلفية عن الهوية التابع لـ ICANN، وذلك لإجراء أنشطة التحري عن الهوية هذه على النحو المسموح به بموجب القانون المعمول به. بالإضافة إلى ذلك، يقر مقدم الطلب بأنه، من أجل السماح لـ ICANN بإجراء تحقيقات شاملة لفحص الخلفية:

   1. قد يُطلب من مقدم الطلب تقديم موافقة موثقة للإفراج عن السجلات إلى ICANN من قبل المنظمات أو الوكالات الحكومية;

   2. قد يُطلب من مقدم الطلب الحصول على سجلات حكومية محددة مباشرةً وتقديمها إلى ICANN لمراجعتها؛

   3. قد تكون هناك حاجة إلى معلومات تعريفية إضافية لحل المسائل المتعلقة بهوية الأفراد داخل المؤسسة المقدِّمة للطلب و/أو الأفراد المحددين في الطلب؛

   4. قد يُطلب من مقدم الطلب تقديم معلومات معينة باللغة الأصلية وكذلك باللغة الإنجليزية؛ و

   5. قد يُطلب من مقدم الطلب الحصول على إذن أو موافقة الأفراد الذين سيتم الكشف عن معلوماتهم إلى ICANN فيما يتعلق بهذا الطلب.

9. يفهم مقدم الطلب ويوافق على أنه لن يحوز حقوقًا تتصل بنطاق المستوى الأعلى العام gTLD إلا في حالة إبرامه لاتفاقية سجل مع ICANN، وأن حقوق مقدم الطلب فيما يتصل بكل نطاق gTLD سوف تكون مقتصرة على تلك الحقوق المنصوص عليها صراحة في اتفاقية السجل. في حال تمت الموافقة على طلب الحصول على نطاق gTLD المطلوب في هذه الوثيقة، يوافق مقدم الطلب على إبرام اتفاقية سجل مع ICANN بالشكل الوارد في دليل مقدم الطلب أو كما يتم تحديثه من وقت لآخر من قبل ICANN. تحتفظ ICANN بالحق في إجراء تحديثات وتغييرات معقولة على نموذج اتفاقية السجل في دليل مقدم الطلب أثناء سير عملية تقديم الطلب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما قد ينتج عن السياسات الجديدة التي قد تُعتمد أثناء سير عملية تقديم الطلب). لا يجوز لمقدم الطلب إعادة بيع هذا الطلب أو التنازل عنه أو نقله.

10. يُخوّل مقدم الطلب مؤسسة ICANN بـ:

    1. الاتصال بأي شخص أو مجموعة أو كيان لطلب أو الحصول على ومناقشة أي وثائق أو معلومات أخرى قد تكون ذات صلة بهذا الطلب، وفقًا لتقدير ICANN وحدها.

    2. استشارة الأشخاص الذين تختارهم ICANN فيما يتعلق بالمعلومات الواردة في هذا الطلب أو المعلومات التي تحصل عليها ICANN، شريطة أن تبذل ICANN جهودًا معقولة لضمان حفاظ هؤلاء الأشخاص على سرية المعلومات الواردة في هذا الطلب والتي ينص دليل مقدم الطلب صراحةً على الحفاظ على سريتها.

11. لتسهيل الأمر على مقدمي الطلبات في جميع أنحاء العالم، تمت ترجمة بعض مواد الطلبات التي نشرتها ICANN باللغة الإنجليزية إلى بعض اللغات الأخرى المستخدمة بكثرة في جميع أنحاء العالم. يقر مقدم الطلب بأن النسخة الصادرة باللغة الإنجليزية من مواد الطلب التي أعدتها ICANN (والتي تعد هذه الشروط والأحكام جزءًا منها) هي النسخة الملزمة للأطراف، وأن هذه الترجمات هي ترجمات غير رسمية ولا يجوز الاعتماد عليها على أنها دقيقة من جميع النواحي، وأنه في حالة وجود أي تضارب بين النسخ المترجمة من مواد الطلب والنسخة الصادرة باللغة الإنجليزية، فإن النسخة الصادرة باللغة الإنجليزية هي التي تعتمد.

12. يوافق مقدم الطلب على أنه بتقديم هذا الطلب، فإنه يوافق على تقديم التنازلات أو اتخاذ إجراءات معقولة مماثلة للسماح لشركات المحاماة والشركات الاستشارية التي تستعين بها ICANN فيما يتصل بمراجعة وتقييم هذا الطلب بتمثيل ICANN مقابل مقدم الطلب في هذه المسألة.

13. تحتفظ ICANN بالحق في إجراء تحديثات وتغييرات معقولة على دليل مقدم الطلب هذا وعلى عملية تقديم الطلبات، بما في ذلك عملية قرعة تحديد الطلبات، في أي وقت، وذلك من خلال نشر إشعار بهذه التحديثات والتغييرات على موقع ICANN الإلكتروني، وحسب الاقتضاء، بما يتماشى مع إطار عمل إمكانية التوقع، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما قد ينتج عن السياسات الجديدة التي قد تُعتمد أو المشورة التي قد تقدمها اللجان الاستشارية لـ ICANN والتي تعتمدها ICANN أثناء عملية تقديم الطلبات. ويقر مقدم الطلب بأنه يجوز لـ ICANN إجراء مثل هذه التحديثات والتغييرات ويوافق على أن يخضع هذا الطلب لأي تحديثات وتغييرات من هذا القبيل. وفي حال إكمال مقدم الطلب وتقديمه طلبَه قبل هذه التحديثات أو التغييرات، وتمكن مقدم الطلب من أن يثبت لـ ICANN أن الامتثال لهذه التحديثات أو التغييرات قد يشكل مشقة مادية على مقدم الطلب، فإن ICANN ستعمل مع مقدم الطلب بحسن نية لمحاولة إجراء ترتيبات تيسيرية معقولة من أجل التخفيف من أية عواقب سلبية على مقدم الطلب، إلى أقصى حد ممكن، وبما يتوافق مع مهمة ICANN لضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرفات الفريدة للإنترنت.

14. بتقديم مقدم الطلب لهذا الطلب، فإنه يوافق على الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك القيود الاقتصادية والمالية والتجارية التي تفرضها أو تديرها أو تطبقها حكومة الولايات المتحدة، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلك التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية³ (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (”العقوبات الاقتصادية“). ويوافق مقدم الطلب أيضًا على إبلاغ ICANN على الفور في حال أصبح مقدم الطلب، أو أي من الأشخاص أو الكيانات المدرجة في هذا الطلب، خاضعًا لأي عقوبات اقتصادية.

15. يؤكد مقدم الطلب بتقديمه هذا الطلب أنه يقدم هذا الطلب بحسن نية (حسن النية) لتشغيل نطاق gTLD الذي تقدم بطلب للحصول عليه، وأن مقدم الطلب قد قرأ وفهم أحكام القسم 5.2.3.1 الاتصالات والأنشطة المحظورة من دليل مقدم الطلب فيما يتعلق بقواعد برنامج نطاقات gTLD الجديدة التي تحظر بعض الاتصالات والأنشطة لمنع الأطراف من تسوية الخلافات المتعلقة بالسلسلة فيما بينهم بشكل مستقل. كما يؤكد مقدم الطلب أنه قرأ ويدرك أنه يجوز لـ ICANN، وفقًا لتقديرها وحدها، التماس الحلول المنصوص عليها في القسم 5.2.3.3 بعنوان انتهاك القواعد التي تحظر حل النزاعات المتعلقة بالسلاسل بشكل مستقل من دليل مقدم الطلب، والناشئة عن أي خرق للقسم 5.2.3.1 بعنوان الاتصالات والأنشطة المحظورة من دليل مقدم الطلب، ويوافق مقدم الطلب على التجاوب مع أي استفسار أو تحقيق من ICANN بشأن أي خرق محتمل للقسم 5.2.3.1 بعنوان الاتصالات والأنشطة المحظورة من دليل مقدم الطلب.

16. تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين ولاية كاليفورنيا.