الملحق 3 المواد المتعلقة بالاعتراضات والاستئنافات

إجراءات ICANN

إجراء اعتراض ICANN

ينطبق هذا الإجراء على جميع الإجراءات التي يديرها مزوّدي خدمة تسوية الخلافات (DRSP). ولدى كل مزود من مزوّدي خدمة تسوية الخلافات DRSP مجموعة محددة من القواعد التي تنطبق أيضًا على مثل هذه الإجراءات.

المادة 1. برنامج نطاقات gTLD الجديدة الخاص بـ ICANN: جولة عام 2026

1. نفذت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) برنامجًا لتقديم أسماء نطاقات المستوى الأعلى العامة ("gTLD") الجديدة في الإنترنت.

2. يتضمن برنامج نطاقات gTLD الجديدة: جولة عام 2026 إجراء الاعتراض (الإجراء)، الذي بموجبه يتم تسوية الخلافات بين الكيان الذي يتقدم بطلب للحصول على نطاق gTLD جديد، أو نطاق gTLD أساسي وسلاسل متباينة قابلة للتخصيص، والشخص أو الكيان الذي يعترض على ذلك النطاق/تلك (النطاقات) gTLD.

3. تتم إدارة إجراءات تسوية الخلافات من قِبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات (DRSP) وفقًا لهذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها المحددة في المادة 4(ب).

4. يتعين على مزودي خدمة تسوية الخلافات DRSP الالتزام بمدونة قواعد السلوك وإرشادات تضارب المصالح لمقدمي الخدمات الخاصة بمؤسسة ICANN (الملحق 8) و عملية تضارب المصالح لمقدمي الخدمات الخاصة بمؤسسة ICANN.

5. من خلال تقديم طلب أو اعتراض، يقبل مقدم الطلب أو المعترض على التوالي مدى تطبيق هذا الإجراء، والدليل الإرشادي لمقدمي الطلبات لجولة 2026، وقواعد DRSP المعمول بها والتي تم تحديدها في المادة 4(ب). ولا يجوز للأطراف الانحراف عن هذا الإجراء بدون موافقة صريحة من ICANN وعن قواعد DRSP المعمول بها بدون موافقة صريحة من مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP ذات الصلة.

المادة 2. التعريفات

1. "المعترض" هو شخص أو أكثر أو كيان قدم اعتراضًا على الطلب.

2. "المدعى عليه" هو مقدم الطلب الذي يستجيب للاعتراض.

3. "الأطراف" هم المعترض والمدعى عليه.

4. "اللجنة" هي مجموعة تتكون من عضو أو ثلاثة أعضاء تم تشكيلها من قبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP وفقًا لهذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها والمحددة في المادة 4(ب).

5. "قرار اللجنة" هو القرار الذي تصدره اللجنة بشأن اعتراض تم تقديمه في إجراء أجري بموجب هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها والتي تم تحديدها في المادة 4(ب).

6. الأسباب التي يجوز على أساسها تقديم اعتراض على نطاق gTLD جديد، كما هو موضح في القسم 4.1 الاعتراضات والاستئنافات في دليل مقدم الطلب، هي:

   1. ارتباك السلسلة؛

   2. الحقوق القانونية؛

   3. المصلحة العامة المحدودة؛ و

   4. المجتمع.

7. "قواعد DRSP" هي القواعد الإجرائية الإضافية لـ DRSP معينة والتي تم تحديدها على أنها قابلة للتطبيق على إجراءات الاعتراض بموجب هذا الإجراء.

المادة 3. مزوّدي خدمة تسوية الخلافات

تتم إدارة الفئات المختلفة من النزاعات من قبل مزوّدي خدمة تسوية الخلافات DRSP التاليين:

1. تتم إدارة الاعتراضات المتعلقة بتشابه السلاسل والحقوق القانونية من قبل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

2. تتولى غرفة التجارة الدولية إدارة الاعتراضات ذات المصلحة العامة المحدودة واعتراضات المجتمع.

المادة 4. القواعد المعمول بها

1. تخضع جميع الإجراءات أمام اللجنة لهذا الإجراء ولقواعد DRSP التي تنطبق على فئة معينة من الاعتراضات. وتعتبر نتيجة الإجراءات بمثابة قرار اللجنة، ويعمل أعضاء اللجنة بمثابة خبراء.

2. قواعد DRSP المعمول بها هي ما يلي:

   1. بالنسبة للاعتراض حول تشابه السلاسل:، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

   2. بالنسبة لاعتراض الحقوق القانونية، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

   3. بالنسبة لاعتراض المصلحة العامة المحدودة.، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution//.

   4. بالنسبة لاعتراض المجتمع، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

3. في حالة وجود أي تناقض بين هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، فسوف يسود هذا الإجراء.

4. يجب أن يكون مكان الإجراءات، إذا كان ذلك مناسبًا، هو موقع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP الذي يدير الإجراءات.

5. في جميع الحالات، يجب على اللجنة التأكد من معاملة الأطراف على قدم المساواة ومنح كل طرف فرصة معقولة لعرض موقفه.

المادة 5. اللغة

1. اللغة المستخدمة في جميع المذكرات والإجراءات بموجب هذا الإجراء هي اللغة الإنجليزية.

2. يجوز للأطراف تقديم أدلة داعمة بلغتها الأصلية، بشرط أن تكون هذه الأدلة مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة أو رسمية لجميع النصوص ذات الصلة، وذلك وفقًا لسلطة اللجنة في تحديد خلاف ذلك.

المادة 6. الاتصالات والحدود الزمنية

1. يجب تقديم جميع الاتصالات إلكترونيًا كما هو محدد في قواعد DRSP. ويجب على الطرف الذي يرغب في تقديم عرض غير متاح في شكل إلكتروني (على سبيل المثال، نماذج الأدلة) أن يطلب الإذن من اللجنة للقيام بذلك، وتحدد اللجنة، وفقًا لتقديرها الخاص، ما إذا كانت ستقبل العرض غير الإلكتروني. في ظروف محدودة، وإذا سمح بذلك مزود خدمة تسوية الخلافات (DRSP) يجوز لأحد الأطراف إجراء مكالمة مع مقدم خدمة تسوية الخلافات لتوضيح المسائل الإدارية. لن يُسمح بعقد جلسات الاستماع الافتراضية إلا بناءً على طلب اللجنة.

2. يتعين على كل من مزوّد خدمة تسوية الخلافات (DRSP) واللجنة والمعترض والمدعى عليه تقديم نسخ بعضهم لبعض من جميع المراسلات (باستثناء المراسلات السرية بين اللجنة ومزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP وبين اللجنة) فيما يتعلق بالإجراءات.

3. لغرض تحديد تاريخ بدء سريان المهلة، يعتبر الإشعار أو أي اتصال آخر قد تم استلامه في اليوم الذي يتم إرساله فيه وفقاً للفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة.

4. لغرض تحديد مدى الالتزام بحد زمني، يعتبر الإشعار أو أي اتصال آخر قد تم إرساله أو إنجازه أو نقله إذا تم إرساله وفقاً للفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة قبل أو في يوم انتهاء الحد الزمني.

5. لغرض حساب فترة زمنية بموجب هذا الإجراء، تبدأ هذه الفترة في اليوم التالي لليوم الذي يتم فيه استلام إشعار أو اتصال آخر.

6. ما لم ينص على خلاف ذلك، يتم حساب جميع الفترات الزمنية المنصوص عليها في الإجراء على أساس الأيام التقويمية.

المادة 7. تقديم الاعتراض

1. يمكن لأي شخص أو كيان يرغب في الاعتراض على طلب الحصول على نطاق gTLD جديد أن يقدم اعتراضًا، مع مراعاة المتطلبات الدائمة الموضحة أدناه. يجب تقديم أي اعتراض على نطاق gTLD الجديد المقترح قبل تاريخ الإغلاق المعلن لفترة تقديم الاعتراضات المعمول بها.

2. يجب تقديم الاعتراض إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات (DRSP) المناسب على النحو التالي:

   1. يجب تقديم اعتراض بسبب تشابه السلاسل على https://www.wipo.int/amc/en/domains/sco/.

   2. يجب تقديم اعتراض الحقوق القانونية على https://www.wipo.int/amc/en/domains/lro/.

   3. يجب تقديم اعتراض المصلحة العامة المحدودة إلى https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/how-to-file-an-objection/.

3. يجب تقديم الاعتراضات على النحو التالي:

   1. يجب على المعترض الذي يرغب في الاعتراض على طلب على أكثر من أساس أن يقدم اعتراضات منفصلة إلى مزوّد (مزودي) خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسب.

   2. يجب على المعترض الذي يرغب في الاعتراض على أكثر من طلب أن يقدم اعتراضات منفصلة لكل طلب إلى مزوّد (مزودي) خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسب.

   3. إذا رغب أحد الأطراف ذوي الأهلية القانونية في تقديم اعتراض ارتباك السلسلة ضد طلب للحصول على سلسلة تقدم لها العديد من مقدمي الطلبات، فيجوز له تقديم اعتراض ضد طلب واحد أو بعض الطلبات أو جميع الطلبات الخاصة بهذه السلسلة. في مثل هذه الحالة، قد يؤدي DRSP لارتباك السلسلة إلى إدخال هيكل رسوم تفاضلية. إذا تم تقديم الاعتراض ضد عدة طلبات لسلسلة متطابقة، فيجوز لمقدم الطلب لكل طلب يتلقى اعتراضًا تقديم رد على الاعتراض؛ وإذا فشل مقدم الطلب في تقديم رد، فسيتم تأييد الاعتراض ضد تلك الطلبات. ستقوم نفس اللجنة بمراجعة جميع الوثائق المرتبطة بالاعتراض، وسيتم مراجعة كل رد على حدة. وستصدر اللجنة قرارًا واحدًا يحدد الطلبات المتنازع عليها، حيثما ينطبق ذلك.

4. يمكن تقديم الاعتراضات عندما تعلن ICANN عن فتح نافذة الاعتراض خلال الفترات الزمنية التالية:

   1. لمدة 104 يومًا، لجميع أسباب الاعتراض، بدءًا من يوم تأكيد السلسلة.

   2. لمدة 30 يومًا، بالنسبة لتشابه السلاسل فقط، بعد نشر مجموعات الخلافات المحدثة بمجرد اكتمال تقييم السلاسل.

   3. لمدة 30 يومًا، لجميع أسباب الاعتراضات، في حالة تغيير سلسلة علامة تجارية، بدءًا من اليوم الذي يتم فيه نشر تقارير تقييم السلاسل، وإذا تم اجتياز تقييم السلسلة وحسب.

المادة 8. محتوى الاعتراض

1. يجب أن يتضمن الاعتراض، على الأقل، المعلومات التالية:

   1. أسماء ومعلومات الاتصال (العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك) للمعترض؛

   2. بيان أساس موقف المعترض؛ و

   3. وصف أساس الاعتراض، بما في ذلك:

      1. بيان الأسباب التي تم على أساسها تقديم الاعتراض، كما هو منصوص عليه في المادة 2(و) من هذا الإجراء؛

      2. توضيح مدى صحة الاعتراض ولماذا يجب قبول الاعتراض.

2. يقتصر الجزء الموضوعي من الاعتراض على 5,000 كلمة، باستثناء المرفقات. المرفقات ليست طريقة لتقديم حجج إضافية أو التهرب من الحد الأقصى للكلمات المقرر أو التحايل عليه. ويجب على المعترض أيضًا وصف وتقديم نسخ من أي مستندات داعمة أو رسمية يستند إليها الاعتراض.

3. في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الاعتراض، يجب على المعترض دفع رسوم التقديم بالمبلغ المحدد وفقًا لقواعد DRSP المعمول بها وإدراج دليل على هذا الدفع مع الاعتراض. في حالة عدم سداد رسوم التقديم خلال 10 أيام من تاريخ ارسال الاعتراض إلى DRSP، سيتم رفض الاعتراض بدون المساس بالحقوق.

المادة 9. المراجعة الإدارية للاعتراض

1. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات إجراء مراجعة إدارية للاعتراض بغرض التحقق من الامتثال للمواد 5-8 من هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، وإبلاغ ICANN بنتيجة مراجعته في غضون 14 يومًا من استلامه للاعتراض ورسوم التقديم. يجوز لمزوّد خدمة DRSP تمديد هذه المهلة الزمنية للأسباب الموضحة في إشعار هذا التمديد. وتتضمن المراجعة الإدارية تحديد ما إذا كان الاعتراض قد تم تقديمه إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP الصحيح.

2. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاعتراض يتوافق مع المواد من 5 إلى 8 من هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، فيجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP تأكيد تسجيل الاعتراض للمعالجة.

3. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاعتراض لا يتوافق مع المواد من 5 إلى 8 من هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، فيحق لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP طلب تصحيح أي أوجه قصور إدارية في الاعتراض خلال خمسة أيام.من استلام المعترض للطلب من مزود خدمة DSRP. إذا تم تصحيح أوجه القصور في الاعتراض خلال المدة المحددة ولكن بعد انقضاء المدة المحددة لتقديم الاعتراض المنصوص عليها في المادة 7(هـ) من هذا الإجراء، فإن الاعتراض يعتبر ضمن هذه المدة.

4. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاعتراض لا يتوافق مع المواد من 5 إلى 8 من هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، ولم يتم تصحيح أوجه القصور في الاعتراض خلال الفترة المحددة في المادة 9(ج)، فيجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP رفض الاعتراض وإغلاق الإجراءات، بدون الإخلال بحق المعترض في تقديم اعتراض جديد يتوافق مع هذا الإجراء، شريطة تقديم الاعتراض خلال الموعد النهائي لتقديم مثل هذه الاعتراضات. لا تؤدي مراجعة مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP للاعتراض إلى مقاطعة سريان المهلة الزمنية لتقديم الاعتراض المنصوص عليها في المادة 7(هـ) من هذا الإجراء.

5. عند تسجيل طلب الاستئناف لمعالجته، وعملاً بأحكام المادة 9(ب)، يقوم DRSP بنشر المعلومات التالية المتعلقة بالاعتراض على موقعه الإلكتروني:(أولًا) الطلب المقترح والسلسلة التي يوجه إليها الاعتراض؛ (ثانيًا) اسماء المعترض ومقدم الطلب؛ (ثالثًا) أسباب الاعتراض؛ و(رابعاً) تواريخ ارسال DRSP للاعتراض.

المادة 10. الإشعار

1. في غضون 30 يومًا من الموعد النهائي لتقديم الاعتراضات المتعلقة بطلبات gTLD في جولة معينة، يجب على ICANN نشر جميع الاعتراضات المقبولة التي تم تقديمها ("إعلان الاعتراض") على موقعها الإلكتروني. ويجب على ICANN أيضًا إبلاغ كل مزوّد خدمة تسوية خلافات DRSP بشكل مباشر بنشر إعلان الاعتراض.

2. عند نشر إعلان الاعتراض، يجب على كل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن يرسل إشعارًا على الفور إلى: (أولًا) المعترض (المعترضين)؛ و(ثانيًا) كل مقدم طلب لديه طلب تم تقديم اعتراض مسجل واحد أو أكثر عليه ("المدعى عليه") لدى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، أي تلك التي اجتازت المراجعة الإدارية.

المادة 11. توحيد الاعتراضات

1. يجوز لأي مقدم طلب أو معترض أن يقترح دمج اعتراضات معينة خلال سبعة أيام من نشر إعلان الاعتراض.

2. يجوز لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، وفقًا لتقديره، أن يختار اقتراح دمج اعتراضات معينة في غضون 14 يومًا من نشر إعلان الاعتراض، مع مراعاة الفوائد (من حيث الوقت والتكلفة واتساق القرارات وما إلى ذلك) التي قد تنتج عن الدمج مقابل الضرر أو الإزعاج المحتمل الذي قد يسببه الدمج.

3. في حالة اعتراضات تشابه السلاسل، قد يتم دمج الاعتراضات ضد الطلبات التي تكون موضع نزاع مباشر، وسيتم إصدار قرار واحد من اللجنة يشرح النزاع. لا يجوز دمج الاعتراضات المبنية على أسباب مختلفة، كما هو موضح في المادة 2 (و).

4. في حالة اقتراح مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP دمج اعتراضات معينة، يكون لدى الأطراف سبعة أيام بعد تلقي الإشعار لتقديم أي مخاوف إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بشأن الدمج المقترح.

5. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP إبلاغ الأطراف بقراره النهائي بشأن الدمج (إشعار الدمج) في غضون 28 يومًا من إعلان الاعتراض.

المادة 12. تعيين اللجنة

1. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP اختيار وتعيين لجنة الخبير (الخبراء) في غضون 40 يومًا من تاريخ نشر إعلان الاعتراض أو، حيثما ينطبق ذلك، إشعار الدمج، وإصدار إشعار تعيين اللجنة إلى الأطراف.

2. سيكون الوضع الافتراضي هو تشكيل لجنة من شخص واحد، ما لم يتفق الأطراف في الإجراء بشكل متبادل على تشكيل لجنة من ثلاثة أشخاص، مع تحمل التكاليف وفقًا لذلك. يتعين على الأطراف إخطار مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP عبر خطاب مشترك في غضون 10 أيام من نشر إعلان الاعتراض أو، حيثما ينطبق ذلك، إشعار الدمج، إذا كانوا يرغبون في تشكيل لجنة مكونة من ثلاثة خبراء.

3. المؤهلات المحددة لعضو (أعضاء) اللجنة:

   1. في الإجراءات التي تتضمن اعتراضًا على ارتباك السلسلة، يجب أن يكون لدى عضو (أعضاء) اللجنة خبرة في نزاعات الحقوق القانونية؛ ويجب أن يكون لدى أحد أعضاء اللجنة على الأقل معرفة بالنص (النصوص) ذات الصلة.

   2. في الإجراءات التي تنطوي على اعتراض الحقوق القانونية، يجب أن يكون لدى عضو (أعضاء) اللجنة خبرة في نزاعات الحقوق القانونية.

   3. في الإجراءات التي تنطوي على اعتراض المصلحة العامة المحدودة، يجب أن يكون عضو (أعضاء) اللجنة من ذوي الشهرة الدولية والاعتراف بهم كخبراء قانونيين بارزين يتمتعون بسمعة دولية، ولديهم خبرة في المجالات ذات الصلة حسب الاقتضاء؛ وقد تشمل هذه المجالات، على سبيل المثال لا الحصر، العلوم الاجتماعية، والعلوم السياسية، وعلم الاجتماع، والعلوم الصحية، وغيرها.

   4. في الإجراءات التي تنطوي على اعتراض المجتمع، يجب أن يكون عضو (أعضاء) اللجنة من ذوي الشهرة الدولية والاعتراف القانوني، ولديهم خبرة في المجالات ذات الصلة حسب الاقتضاء؛ وقد تشمل هذه المجالات، على سبيل المثال لا الحصر، العلوم الاجتماعية، والعلوم السياسية، وعلم الاجتماع، وغيرها. ومن الأفضل أن يكون لدى أحد أعضاء اللجنة على الأقل فهم أو معرفة بالمجتمع المعني.

4. يجب أن يكون جميع أعضاء اللجنة العاملين بموجب هذا الإجراء محايدين ومستقلين عن الأطراف. تحدد قواعد DRSP المعمول بها الطريقة التي يجب على كل عضو من أعضاء اللجنة من خلالها التأكيد والحفاظ على نزاهته واستقلاليته.

5. لا يجوز لأي عضو في اللجنة التصرف بأي صفة مهما كانت، في أي إجراءات معلقة أو مستقبلية، سواء كانت قضائية أو تحكيمية أو غير ذلك، فيما يتعلق بالمسألة المحالة إلى قرار اللجنة بموجب هذا الإجراء، ما لم يكن ذلك مطلوبًا من قبل محكمة قانونية أو مرخصًا به كتابيًا من قبل الأطراف.

6. في الحالات التي قد يكون فيها نزاع غير مباشر ناتج عن اعتراض ارتباك السلسلة، فمن الأفضل أن ترأس نفس اللجنة القرارات المتعلقة بكل اعتراض ذي صلة. على سبيل المثال، إذا قدم الطرف X اعتراضًا ضد "السلسلة A" مدعيًا أنها مشابهة لـ "السلسلة B" التي تقدم بها الطرف X، وقدم الطرف Y اعتراضًا ضد "السلسلة B" مدعيًا أنها مشابهة لـ "السلسلة C" التي تقدم بها، فمن الناحية المثالية، يجب أن تسبق نفس اللجنة كلا التحديدين، نتيجة لأن "السلسلة A" و"السلسلة A" C" في تنازع مباشر مع "السلسلة B" وتنازع غير مباشر مع بعضهما البعض (السلسلة A → السلسلة B ← السلسلة C).

7. ستضع قواعد DRSP الإجراءات اللازمة لإثارة ومعالجة مخاوف تضارب المصالح مع اللجنة المخصصة.

المادة 13. المراجعة السريعة

1. يجب على كل لجنة إجراء مراجعة سريعة للاعتراض بغرض تحديد وإزالة الاعتراضات التي لا أساس لها من الصحة بشكل واضح و تشكل إساءة استخدام للحق في الاعتراض.

2. المعايير التي ستستخدمها اللجنة لتحديد ما إذا كان الاعتراض لا أساس له من الصحة بشكل واضح و يشكل إساءة استخدام للحق في الاعتراض أو كليهما هي التالية:

   1. لم يتم تقديم الاعتراض على أحد أسباب الاعتراض المقبولة.

   2. الطرف الذي قدم الاعتراض ليس له صفة قانونية.

   3. لم يتم تقديم أدلة كافية أو لم يتم تقديم أي أدلة لدعم الاعتراض.

   4. الاعتراض بعيد المنال، ومن الواضح أنه مختلق، ويتعارض بشكل واضح مع المنطق السليم، أو غامض لدرجة أنه من المستحيل موضوعيًا على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن يفهمه.

   5. الاعتراض ينشر أو يحرض أو يشجع أو يبرر الكراهية القائمة على عدم التسامح تجاه مجموعة معينة.

   6. يتم تقديم اعتراضات متعددة على نفس الأساس من قِبل نفس الأطراف أو الأطراف التابعة ضد نفس مقدم الطلب بطريقة تشكل تحرشًا لمقدم الطلب.

   7. حقائق أخرى قد تظهر بوضوح أن الاعتراض لا أساس له من الصحة و/أو يشكل إساءة لاستخدام حق الاعتراض.

3. يجب إكمال المراجعة السريعة خلال 30 يومًا من تعيين اللجنة أو التخفيف من تضارب المصالح، في حال أثار الأطراف قضايا تضارب المصالح.

4. رفض الاعتراض الذي لا أساس له من الصحة بشكل واضح ويشكل إساءة استخدام الحق في الاعتراض سيكون بمثابة قرار من اللجنة، يتم اتخاذه وفقًا للمادة 22 من إجراء الاعتراض.

5. سوف يقوم مزوّدي خدمة تسوية الخلافات DRSP بنشر نتائج المراجعة السريعة على مواقعهم الإلكترونية الخاصة وإخطار مقدمي الطلبات والمعترض (المعترضين) والمدعى عليه (عليهم) بالنتائج المذكورة.

المادة 14. التكاليف

1. يجب على كل مزوّد خدمة تسوية خلافات DRSP أن يحدد تكاليف الإجراءات التي يديرها بموجب هذا الإجراء وفقًا لقواعد DRSP المعمول بها. وتغطي هذه التكاليف الرسوم والنفقات التي يتحملها أعضاء اللجنة، فضلًا عن الرسوم الإدارية لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP (التكاليف).

2. في غضون 10 أيام من استكمال المراجعة السريعة، يقوم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بتقدير التكاليف الإجمالية لإجراء الاعتراض ويطلب من كل طرف أن يدفع مقدمًا المبلغ الكامل للتكاليف المقدرة إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP. إذا اتفقت الأطراف على تشكيل لجنة مكونة من ثلاثة أشخاص، فإن تكاليف الخلاف سوف تزيد كما هو موضح في الاعتراضات والاستئناف الرسوم والتكاليف.

3. يتعين على كل طرف أن يقوم بسداد الدفعة المقدمة من التكاليف خلال 20 يومًا من تاريخ إخطار نتيجة المراجعة السريعة وتقديم دليل على هذا الدفع إلى DRSP. يجوز لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP مراجعة تقديراته للتكاليف الإجمالية وطلب مدفوعات إضافية من الأطراف أثناء الإجراءات.

4. يؤدي الإخفاق في سداد الدفعة المقدمة للتكاليف إلى قيام DRSP بإصدار قرار إجرائي على النحو التالي:

   1. إذا فشل المعترض في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم رفض اعتراضه ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها.

   2. إذا فشل المدعى عليه في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم اعتبار الاعتراض مقبولًا ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها المدعى عليه.

   3. إذا أخفق كلا الطرفان في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم رفض الاعتراض ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها المعترض والمدعى عليه.

5. عند انتهاء الإجراءات، وبعد إصدار قرار اللجنة، يقوم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بإعادة دفعته (دفعاته) المقدمة من التكاليف إلى الطرف الفائز، وفقًا لما تحدده اللجنة.

المادة 15. الرد على الاعتراض

1. يجب على المدعى عليه تقديم رد على كل اعتراض (الرد) خلال 30 يومًا من إخطاره بنتائج المراجعة السريعة وفقًا للمادة 13(هـ).

2. يجب تقديم الرد إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسب، باستخدام استمارة النموذج الذي يوفره مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP هذا، مع إرسال نسخ إلى ICANN والمعترض.

3. يجب أن يتضمن الرد، على الأقل، المعلومات التالية:

   1. أسماء ومعلومات الاتصال (العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك) للمدعى عليه؛ و

   2. الرد على النقاط الواردة في الاعتراض نقطة بنقطة.

4. يقتصر الجزء الموضوعي من الرد على 5,000 كلمة، باستثناء المرفقات. المرفقات ليست طريقة لتقديم حجج إضافية أو التهرب من الحد الأقصى للكلمات المقرر أو التحايل عليه. ويتعين على المدعى عليه أيضًا وصف وتقديم نسخ من أي مستندات داعمة أو رسمية إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP التي تستند إليها الرد.

5. في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الرد، يتعين على المدعى عليه دفع رسوم تقديم بالمبلغ الذي يحدده وينشره مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP ذات الصلة (التي يجب أن تكون هي نفس رسوم التقديم التي يدفعها المعترض) ويجب تضمين دليل على هذا الدفع في الرد. ففي حالة عدم سداد رسوم التسجيل خلال 20 يومًا من تاريخ إخطار نتيجة المراجعة السريعة، يُعتبر المدعى عليه متخلفًا عن السداد، وسيتم تجاهل أي رد، ويُعتبر الاعتراض ناجحًا، ويجب على DRSP إصدار قرار إجرائي.

6. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الرد لا يتوافق مع المادة 15 (د) من هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها، فيحق لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP طلب تصحيح أي أوجه قصور إدارية في الرد خلال خمسة أيام من تلقى المدعى عليه الطلب من DSRP. إذا تم علاج أوجه القصور الإدارية في الرد خلال المدة المحددة ولكن بعد انقضاء المدة المحددة لتقديم الرد وفقًا لهذا الإجراء، فإن الرد يعتبر ضمن هذه المدة.

7. إذا فشل المدعى عليه في تقديم رد على الاعتراض خلال المهلة الزمنية المحددة بـ 30 يومًا أو علاج النواقص في الرد خلال الفترة المحددة في المادة 15 (و)، فسيعتبر متخلفًا عن السداد، ويعتبر الاعتراض ناجحًا، ويتم تحديد المسألة الإجرائية لـ DRSP. ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها المدعى عليه في حالة التخلف.

المادة 16. التمثيل والمساعدة

1. يجوز للأطراف أن يكونوا ممثلين أو مساعدين من قِبل أشخاص من اختيارهم على نفقتهم الخاصة

2. يجب على كل طرف أو ممثل طرف إبلاغ اسم ومعلومات الاتصال ووظيفة هؤلاء الأشخاص إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP والطرف الآخر (أو الأطراف في حالة الدمج).

المادة 17. البيانات الكتابية الإضافية

1. يجوز للجنة أن تقرر ما إذا كان يتعين على الأطراف تقديم أي بيانات مكتوبة بالإضافة إلى الاعتراض والرد، ويجب عليها تحديد حدود زمنية لهذه البيانات.

2. لا يجوز أن تتجاوز الحدود الزمنية التي تحددها اللجنة للبيانات الكتابية الإضافية 30 يومًا، ما لم تقرر اللجنة، بعد التشاور مع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، أن هناك ظروفًا استثنائية تبرر حدًا زمنيًا أطول.

المادة 18. الدليل

من أجل تحقيق هدف حل النزاعات حول طلبات gTLD الجديدة بسرعة وبتكلفة معقولة، يجب أن تكون إجراءات إنتاج المستندات محدودة ولا تكون مطلوبة إلا بناءً على طلب اللجنة. وعلى وجه التحديد، يجوز للجنة أن تطلب من أحد الأطراف تقديم أدلة إضافية، وقد تحدد حدودًا زمنية، لا ينبغي أن تتجاوز 30 يومًا، ما لم تقرر اللجنة، بعد التشاور مع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، أن هناك ظروفاً استثنائية تبرر حدًا زمنيًا أطول.

المادة 19. الجلسات

1. يجب حل النزاعات بموجب هذا الإجراء وقواعد DRSP المعمول بها دون عقد جلسة، ما لم تقرر اللجنة، بمبادرة منها أو بناءً على طلب أحد الأطراف، أن هناك ظروفًا استثنائية تجعل عقد جلسة افتراضية ضروريًا. ولن يتم إجراء جلسة شخصية تحت أي ظرف من الظروف.

2. في حالة قررت اللجنة عقد جلسة افتراضية:

   1. من أجل تسريع الإجراءات وتقليل التكاليف، سيتم إجراء الجلسة عن طريق مؤتمر عبر الفيديو فقط.

   2. تقتصر الجلسة على يوم واحد، ما لم تقرر اللجنة، في ظروف استثنائية، أن الجلسة تتطلب أكثر من يوم واحد.

المادة 20. التفاوض والوساطة

1. يتم تشجيع الأطراف، ولكن ليس بصفة إلزامية، بالمشاركة في المفاوضات أو الوساطة في أي وقت طوال عملية تسوية الخلافات بهدف القيام بذلك وديًا.

2. يجب على كل مزود خدمة تسوية المنازعات DRSP أن يدير إجراءات الوساطة، إذا طلبت الأطراف ذلك، وفقًا لقواعده وإجراءاته الخاصة.

3. لا يجوز للشخص الذي يعمل وسيطًا للأطراف أن يعمل كعضو في اللجنة في نزاع بين الأطراف بموجب هذا الإجراء أو أي إجراء آخر بموجب هذا الإجراء فيما يتعلق بنفس نطاق gTLD.

4. لا يشكل إجراء المفاوضات أو الوساطة، في حد ذاته، أساسًا لتعليق إجراءات حل النزاع أو تمديد أي موعد نهائي بموجب هذا الإجراء. بناءً على الطلب المشترك للأطراف، يجوز لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أو (بعد تشكيلها) اللجنة منح تمديد الموعد النهائي أو تعليق الإجراءات.

5. وفي غياب ظروف استثنائية، لا يجوز أن يتجاوز هذا التمديد أو التعليق 30 يومًا ولا يؤخر إدارة أي اعتراض آخر. سيتم منح استثناء من التمديد لمدة 30 يومًا إذا اتفق الأطراف على أن مقدم الطلب/المدعى عليه سوف يقدم التماس تغيير الطلب إلى ICANN ويبلغون قرارهم إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP من خلال إشعار مشترك. وفي هذه الحالة يتم تعليق الإجراءات لمدة 15 يوما من تاريخ نشر نتائج التماس تغيير الطلب.

6. إذا اتفقت الأطراف، أثناء المفاوضات و/أو الوساطة، على تسوية إجراءات الاعتراض، يتعين على الأطراف إبلاغ مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بذلك. ويقوم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بدوره بإنهاء الإجراءات، مع مراعاة الوفاء بالتزامات الدفع الخاصة بالأطراف بموجب هذا الإجراء، وإبلاغ ICANN والأطراف وفقًا لذلك.

المادة 21. المبادئ

1. بالنسبة لكل فئة من الاعتراضات المحددة في المادة 2(و)، تطبق اللجنة المبادئ التي حددتها ICANN.

2. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للجنة الرجوع إلى البيانات والوثائق المقدمة وأية قواعد أو مبادئ ترى أنها قابلة للتطبيق وبناء نتائجها على أساسها.

3. ويقع على عاتق المعترض عبء إثبات أن اعتراضه يجب أن يكون مبررًا وفقًا للمبادئ المعمول بها.

المادة 22. قرار اللجنة

1. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP واللجنة بذل جهود معقولة لضمان إصدار قرار اللجنة خلال 45 يومًا من تاريخ استلام الرد أو أي مذكرات مكتوبة إضافية أو جلسة الاستماع، إن وجدت. وفي ظروف محددة مثل القضايا المجمعة وبعد التشاور مع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، إذا طلبت اللجنة مستندات إضافية كبيرة، فقد يُسمح بتمديد قصيرحسب تقدير DRSP واللجنة.

2. يجب على اللجنة تقديم قرارها في شكل مسودة إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP حتى يتمكن مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP من مراجعته والتأكد من أن قرار اللجنة في الشكل المناسب، ما لم يتم استبعاد مراجعة DRSP هذه على وجه التحديد بموجب قواعد DRSP المعمول بها. ويجب أن تتناول أي تغييرات يقترحها مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP على اللجنة، إن وجدت، فقط شكل قرار اللجنة، وليس جوهره أو نتيجته. ويجب بعد ذلك إبلاغ قرار اللجنة النهائي إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، الذي سيقوم بدوره بإبلاغ قرار الخبير إلى الأطراف وICANN.

3. عندما تتكون اللجنة من ثلاثة أعضاء، يتم اتخاذ قرار اللجنة بأغلبية أعضاء اللجنة.

4. يجب أن يكون قرار اللجنة مكتوبًا ويجب أن يوضح الأسباب التي يستند إليها.

5. يمكن أن تكون نتائج اعتراض ارتباك السلسلة كما يلي:

   1. إذا فاز المعترض:

      1. عندما يكون المعترض هو مقدم طلب آخر، فيجب وضع مجموعة السلسلة المتباينة بالكامل في كل من هذا الطلب وطلب المعترض في مجموعة خلافات.

      2. عندما يكون المعترض مشغل gTLD حالي أو مشغل ccTLD حالي/طرفًا مهتمًا بشكل كبير في البلد أو الإقليم المعني، فإن الطلب (بما في ذلك السلاسل المتباينة الأساسية والقابلة للتخصيص) غير مؤهل للمضي قدمًا إلى المرحلة التالية من عملية تقديم الطلب؛ أو

   2. إذا لم يفز المعترض، فيجوز نقل الطلب بأكمله إلى المرحلة التالية من عملية تقديم الطلب، ما لم تمنعه عمليات أخرى من الاستمرار.

6. النتائج المحتملة لاعتراضات المصلحة العامة المحدودة والحقوق القانونية والمجتمع هي كما يلي:

   1. إذا فاز الاعتراض ضد سلسلة gTLD الأساسية المطلوبة، فإن الطلب بأكمله غير مؤهل للانتقال إلى المرحلة التالية من عملية تقديم الطلب؛ أو

   2. إذا فاز اعتراض ضد سلسلة (سلاسل) أو أكثر متباينة قابلة للتخصيص مطلوبة في طلب، فيجوز عندئذٍ المضي قدمًا في الطلب لسلسلة gTLD الأساسية المطلوبة والسلسلة (السلاسل) المتباينة القابلة للتخصيص الأخرى غير المتأثرة إلى المرحلة التالية من عملية الطلب بدون السلسلة (السلاسل) المتباينة القابلة للتخصيص المطلوبة التي أصبحت غير مؤهلة بسبب الاعتراض؛ أو

      1. إذا لم يفز الاعتراض، فيجوز نقل الطلب بأكمله إلى المرحلة التالية من عملية تقديم الطلب، ما لم تمنعه عمليات أخرى من الاستمرار؛ أو

      2. لا يمكن المضي قدمًا في الطلب إلا في حالة التوصل إلى اتفاق بشأن التزام طوعي للسجل جديد أو معدل يتم اعتماده من قِبل ICANN.

7. سيقوم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP برد الدفعة (الدفعات) المقدمة من التكاليف إلى الطرف الفائز وفقًا للمادة 1414(و) من هذا الإجراء وأي أحكام ذات صلة بقواعد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المعمول بها. إذا أشار قرار اللجنة إلى أنه لا يمكن متابعة الطلب إلا إذا تم التوصل إلى اتفاق بشأن التزام طوعي للسجل جديد أو معدل يتم اعتماده من قِبل ICANN، فسيتم اعتبار المعترض هو الطرف الفائز.

5. يجب أن ينص قرار اللجنة على التاريخ الذي تم اتخاذه فيه، ويجب أن يوقع عليه جميع أعضاء اللجنة. وإذا فشل أي عضو في اللجنة في التوقيع على قرار اللجنة، فيجب إرفاقه ببيان يوضح سبب عدم وجود هذا التوقيع.

6. بالإضافة إلى توفير نسخ إلكترونية من قرار اللجنة، يجب على اللجنة توفير نسخة مطبوعة موقعة من قرار اللجنة إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، ما لم تنص قواعد DRSP على خلاف ذلك.

7. ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، يجب نشر قرار اللجنة بالكامل على الموقع الإلكتروني لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP.

8. سيكون لدى الطرف غير الفائز في الاعتراض الفرصة لاستئناف قرار اللجنة وسيتم النظر في هذا الاستئناف بموجب المعيار الخاطئ بشكل واضح للمراجعة. عملية الاستئناف على قرار اللجنة موصوفة في إجراء ICANN للاستئناف على الاعتراض.

المادة 23. استبعاد المسؤولية

بالإضافة إلى أي استبعاد للمسؤولية منصوص عليه في قواعد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المعمول بها، لن يكون الأشخاص التالون مسؤولين أمام أي شخص عن أي فعل أو تقصير فيما يتعلق بأي إجراء يتم إجراؤه بموجب إجراء الاعتراض الحالي، باستثناء حالات سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم: عضو (أعضاء) اللجنة أو موظفيهم، أو مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أو موظفيه، أو ICANN أو الشركات التابعة لها، أو أعضاء مجلس الإدارة، أو أعضاء طاقم العمل، أو الموظفين، أو الوكلاء، أو المستشارين.

المادة 24. تعديل الإجراء

1. يجوز لـ ICANN من وقت لآخر، وفقًا للوائحها وباتباع العمليات الموضحة في إطار عمل القدرة على التنبؤ، تعديل هذا الإجراء.

2. إصدار هذا الإجراء الذي ينطبق على إجراء الاعتراض هو الإصدار الذي كان ساري المفعول في اليوم الذي تم فيه تقديم الطلب ذي الصلة للحصول على نطاق gTLD جديد.

إجراء ICANN للاستئناف على الاعتراض

ينطبق هذا الإجراء على جميع الإجراءات التي يديرها مزوّدي خدمة تسوية الخلافات (DRSP). ولدى كل مزود من مزوّدي خدمة تسوية الخلافات DRSP مجموعة محددة من القواعد التي تنطبق أيضًا على مثل هذه الإجراءات.

المادة 1. برنامج ICANN لنطاقات gTLD الجديدة

1. نفذت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) برنامجًا لتقديم أسماء نطاقات المستوى الأعلى العامة (gTLDs) الجديدة في الإنترنت، وفقًا للشروط والأحكام التي وضعتها ICANN (برنامج نطاقات gTLD الجديدة).

2. يتضمن برنامج نطاقات gTLD الجديدة إجراء حل النزاعات لنطاقات gTLD الجديدة (الإجراء)، الذي بموجبه يتم حل النزاعات بين الكيان الذي يتقدم بطلب للحصول على gTLD جديد والشخص أو الكيان الذي يعترض على هذا النطاق gTLD على أساس:يتم حل تضارب السلسلة، والحقوق القانونية، والمصلحة العامة المحدودة، والمجتمع (الاعتراض).

3. يتضمن برنامج نطاقات gTLD الجديدة أيضًا حقًا محدودًا للأطراف ذات الصلة بالسعي إلى استئناف قرار اللجنة الصادر في إجراء الاعتراض وفقًا لإجراء استئناف الاعتراض على برنامج ICANN لنطاقات gTLD الجديدة (إجراء الاستئناف). يجوز لأي طرف في الاعتراض يرغب في الطعن على قرار اللجنة أن يقدم استئنافًا (الاستئناف).

4. يوفر الاستئناف أساسًا لمرة واحدة لجميع الأطراف ذات الصلة للطعن في قرار اللجنة الصادر في إجراء الاعتراض بناءً على مطالبة بأن لجنة الاعتراض ذات الصلة: (1) فشلت في اتباع الإجراء المعمول به؛ (2) فشلت في النظر في أو طلب الأدلة أو المعلومات الجوهرية الضرورية التي قدمها الأطراف؛ أو (3) كل من (1) و(2)، ونتيجة لذلك، كان ينبغي للمستأنف أن يسود في إجراء الاعتراض ذات الصلة.

5. يجب أن تتم إدارة الاستئناف على قرار اللجنة الصادر في إجراء الاعتراض من قِبل نفس مزوّد خدمة تسوية الخلافات (DRSP) الذي أدار الخلاف الأساسي ووفقًا لإجراء الاستئناف هذا وقواعد DRSP المعمول بها التي تم تحديدها في إجراء اسئناف ICANN على الاعتراض.

6. يتعين على مزودي خدمة تسوية الخلافات DRSP الالتزام بمدونة قواعد السلوك وإرشادات تضارب المصالح لمقدمي الخدمات الخاصة بمؤسسة ICANN (الملحق 8) و سياسة تضارب المصالح (الملحق 7).

7. من خلال تقديم طلب أو استئناف، يقبل مقدم الطلب أو المستأنف على التوالي إمكانية تطبيق هذا الإجراء، ودليل مقدمي الطلبات لجولة 2026، وقواعد DRSP المعمول بها والمحددة في المادة 4(ب). ولا يجوز للأطراف الانحراف عن (1) هذا الإجراء الخاص بالاستئناف بدون موافقة صريحة من ICANN أو (2)عن قواعد استئناف DRSP المعمول بها بدون موافقة صريحة من مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP ذات الصلة.

المادة 2. التعريفات

1. "المستأنف" هو شخص أو كيان كان الطرف غير الناجح في الاعتراض ويقدم استئنافًا للطعن في قرار اللجنة الصادر في إجراء الاعتراض.

2. "المدعى عليه" هو الطرف الذي يرد على الاستئناف.

3. لجنة الاستئناف هي لجنة مكونة من عضو واحد أو ثلاثة أعضاء تم تشكيلها من قِبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP وفقًا لإجراء الاستئناف هذا وقواعد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المعمول بها التي تم تحديدها في المادة 3(ب) للبت في الاستئناف.

4. "قرار لجنة الاستئناف" هو القرار الذي تصدره لجنة الاستئناف بشأن الاستئناف.

5. "قواعد استئناف DRSP" هي قواعد الإجراء الخاصة بمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP معين التي تم تحديدها على أنها قابلة للتطبيق على استئناف قرار اللجنة الصادر في إجراء الاعتراض.

المادة 3. مزوّدي خدمة تسوية الخلافات

يتم إدارة الفئات المختلفة من الاستئنافات من قِبل مزوّدي خدمة تسوية الخلافات DRSP التاليين:

1. تتولى المنظمة العالمية للملكية الفكرية إدارة الاستئنافات المقدمة بشأن قرارات لجنة الاعتراض على التشابه في السلاسل والحقوق القانونية.

2. تتولى غرفة التجارة الدولية إدارة الاستئنافا المتعلقة بالمصلحة العامة المحدودة وقرارات لجنة اعتراض المجتمع.

المادة 4. القواعد المعمول بها

1. تخضع جميع الإجراءات أمام لجنة الاستئناف لإجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP التي تنطبق على فئة معينة من الاستئنافات. وتعتبر نتيجة الإجراءات بمثابة قرار لجنة الاستئناف، ويعمل أعضاء لجنة الاستئناف بمثابة خبراء.

2. قواعد استئناف DRSP المعمول بها هي التالية:

   1. بالنسبة للاعتراض حول تشابه السلاسل:، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

   2. بالنسبة لاعتراض الحقوق القانونية، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

   3. بالنسبة لاعتراض المصلحة العامة المحدودة.، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

   4. بالنسبة لاعتراض المجتمع، يتم نشر قواعد DRSP المعمول بها على موقع الويب هذا: https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/adr/icann-new-gtld-dispute-resolution/.

3. في حالة وجود أي تناقض بين إجراء الاستئنافات الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، فإن إجراء الاستئناف الحالي يسود.

4. يجب أن يكون مكان إجراءات الاستئناف، إذا كان ذلك مناسبًا، هو موقع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP الذي يدير الإجراءات.

5. في جميع الأحوال، يجب على لجنة الاستئناف التأكد من معاملة الأطراف على قدم المساواة، وإعطاء كل طرف فرصة معقولة لعرض موقفه.

المادة 5. اللغة

اللغة المستخدمة في جميع المذكرات والإجراءات بموجب إجراء الاستئناف الحالي هي اللغة الإنجليزية.

المادة 6. الاتصالات والحدود الزمنية

1. يجب تقديم كافة الاتصالات إلكترونيًا. يجب على الطرف الذي يرغب في تقديم عرض غير متاح في شكل إلكتروني أن يطلب الإذن من لجنة الاستئناف للقيام بذلك، وتحدد لجنة الاستئناف، وفقًا لتقديرها الخاص، ما إذا كانت ستقبل العرض غير الإلكتروني. في ظروف محدودة، وإذا سمح بذلك مزود خدمة تسوية الخلافات (DRSP) يجوز لأي طرف إجراء مكالمة مع مقدم خدمة تسوية الخلافات لتوضيح المسائل الإدارية. لن يُسمح بعقد جلسات الاستماع الافتراضية إلا بناءً على طلب اللجنة.

2. يتعين على كل من مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP ولجنة الاستئناف والمستأنف والمدعى عليه تقديم نسخ بعضهم لبعض من جميع المراسلات (باستثناء المراسلات السرية بين لجنة الاستئناف ومزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP وبين لجنة الاستئناف) فيما يتعلق بالإجراءات.

3. لغرض تحديد تاريخ بدء سريان المهلة، يعتبر الإشعار أو أي اتصال آخر قد تم استلامه في اليوم الذي يتم إرساله فيه وفقاً للفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة.

4. لغرض تحديد مدى الالتزام بحد زمني، يعتبر الإشعار أو أي اتصال آخر قد تم إرساله أو إنجازه أو نقله إذا تم إرساله وفقاً للفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة قبل أو في يوم انتهاء الحد الزمني.

5. لولغرض حساب فترة زمنية بموجب إجراءات الاستئناف هذه، تبدأ هذه الفترة في اليوم التالي لليوم الذي يتم فيه استلام إشعار أو اتصال آخر.

6. ما لم ينص على خلاف ذلك، يتم حساب جميع الفترات الزمنية المنصوص عليها في إجراء الاستئناف الحالي على أساس الأيام التقويمية.

المادة 7. تقديم الاستئناف

1. يجب أن يكون لدى الطرف غير الفائز في الاعتراض 15 يومًا من تاريخ إصدار قرار اللجنة من قِبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP في إجراء الاعتراض لتقديم إشعار إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بنيته استئناف قرار اللجنة (إشعار الاستئناف). ويجب أن يحدد إشعار الاستئناف تلك العناصر من قرار اللجنة التي يتم الاستئناف عليها ويجب أن يحتوي على بيان موجز لأساس الاستئناف.

2. يكون لدى المستأنف 15 يومًا من تاريخ تقديم إشعار الاستئناف لتقديم الاستئناف ودفع الرسوم المطلوبة كما هو منصوص عليه في المادة 8.

3. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP تقديم إشعار إلى الأطراف المعنية وICANN بشأن استلام إشعار الاستئناف عندما يتم استيفاء متطلبات التقديم كما هو محدد في المادة 7(أ) و(ب).

4. يجب تقديم إشعار الاستئناف وجميع المستندات اللاحقة المتعلقة بالاستئناف إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسب، باستخدام استمارة النموذج الذي يوفره مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP هذا (إن أمكن)، مع إرسال نسخ إلى ICANN والمدعى عليه.

5. يجب توفير العناوين الإلكترونية لتقديم إشعار الاستئناف في قواعد استئناف DRSP.

6. يجب على المستأنف الذي يرغب في الاستئناف على قرارات اللجنة من أكثر من إجراء اعتراض واحد أن يقدم استئنافات منفصلة إلى مزود (مزودي) خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسبين.

المادة 8. محتوى الاستئناف

1. يجب أن يتضمن الاستئناف، على الأقل، المعلومات التالية:

   1. أسماء ومعلومات الاتصال (العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك) للمستأنف؛

   2. تحديد الاعتراض الأساسي الذي يتم الاستئناف عليه؛ و

   3. وصف أساس الاستئناف، بما في ذلك:

      1. بيان الأسباب التي تم على أساسها رفع الاستئناف، كما هو منصوص عليه في المادة 1 من إجراء الاستئناف الحالي؛

      2. توضيح مدى صحة الاستئناف ولماذا يجب تأييد الاستئناف.

2. يقتصر الجزء الموضوعي من الاستئناف على 5,000 كلمة، باستثناء المرفقات. المرفقات ليست طريقة لتقديم حجج إضافية أو التهرب من الحد الأقصى للكلمات المقرر أو التحايل عليه.

3. في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الاستئناف، يجب على المستأنف دفع رسوم التقديم بالمبلغ المحدد وفقًا لقواعد استئناف DRSP المعمول بها وإدراج دليل على هذا الدفع مع إشعار الاستئناف. في حالة عدم سداد رسوم التقديم خلال 15 يومًا من تاريخ استلام طلب الاستئناف من قِبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، سيتم رفض طلب الاستئناف دون المساس بالحقوق.

المادة 9. المراجعة الإدارية للاستئناف

1. يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP إجراء مراجعة إدارية للاستئناف بغرض التحقق من الامتثال للمواد 5-8 من إجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، وإبلاغ المستأنف والمدعى عليه وICANN بنتيجة مراجعته في غضون 14 يومًا من استلامه للاستئناف. يجوز لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP تمديد هذه المهلة الزمنية للأسباب الموضحة في إشعار هذا التمديد.

2. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاستئناف يتوافق مع المواد 5-8 من إجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، فيجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP تأكيد تسجيل الاستئناف للمعالجة.

3. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاستئناف لا يتوافق مع المواد 5-8 من إجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، فيحق لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP طلب تصحيح أي أوجه قصور إدارية في الاستئناف خلال خمسة أيام. إذا تم تصحيح أوجه القصور في الاستئناف خلال المدة المحددة ولكن بعد انقضاء المدة المحددة لتقديم الاستئناف المنصوص عليها في المادة 7(أ) من إجراء الاستئناف الحالي، يعتبر الاستئناف ضمن هذه المدة.

4. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الاستئناف لا يتوافق مع المواد 5-8 من إجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، ولم يتم تصحيح أوجه القصور في الاستئناف خلال الفترة المحددة في المادة 9(ج)، فيجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP رفض الاستئناف وإغلاق الإجراءات، دون الإخلال بحق المستأنف في تقديم استئناف جديد يتوافق مع إجراء الاستئناف الحالي، شريطة تقديم الاستئناف خلال الموعد النهائي لتقديم هذا الاستئناف. لا تؤدي مراجعة مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP للاستئناف إلى مقاطعة سريان المهلة الزمنية لتقديم الاستئناف المنصوص عليها في المادة 7(أ) من إجراء الاستئناف الحالي.

5. فور تسجيل طلب الاستئناف لمعالجته، وعملاً بأحكام المادة 9 (ب)، يقوم DRSP بنشر المعلومات التالية المتعلقة بالاستئناف على موقعه الإلكتروني:(أولًا) الطلب المقترح والسلسلة التي يوجه إليها الاستئناف؛ (ثانيًا) اسم المستأنف؛ (ثالثًا) رابط ويب إلى قرار اللجنة من إجراء الاعتراض الأساسي؛ (رابعًا) أسباب الاستئناف؛ و(خامسًا) تواريخ استلام مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP للاستئناف.

المادة 10. سجل الاستئناف

1. سيتكون سجل الاستئناف من:

   1. الأوراق الأصلية والمعروضات المقدمة في إجراء الاعتراض؛ و

   2. محضر إجراء الاعتراض، إن وجد.

2. سوف تتعاون الأطراف مع مقدم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP في تجميع السجل الخاص بالاستئناف، وسوف يقدم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP السجل إلى لجنة الاستئناف.

المادة 11. توحيد الاستئنافات

1. عندما يكون لطرفين أو أكثر الحق في استئناف قرار لجنة الاعتراض، وكانت مصالحهم تجعل الانضمام ممكنًا، فيجوز لهم تقديم إشعار استئناف مشترك. ويمكنهم بعد ذلك المضي قدمًا في الاستئناف كمستأنف واحد.

2. عندما يقدم الأطراف إشعارات استئناف منفصلة في الوقت المناسب، يكون لدى الأطراف خمسة أيام من تاريخ سجل الاستئناف لاقتراح دمج بعض الاستئنافات.

3. يجب أن يكون لدى DRSP عشرة أيام من تاريخ سجل الاستئناف لإخطار الأطراف بقرارها بشأن دمج بعض الاستئنافات (إشعار الدمج).

4. عند اتخاذ قرار بشأن دمج الاستئنافات، يجب على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن يزن الفوائد (من حيث الوقت والتكلفة واتساق القرارات وما إلى ذلك) التي قد تنتج عن الدمج مقابل الضرر أو الإزعاج المحتمل الذي قد يسببه الدمج. ويعتبر قرار مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بشأن عملية الدمج نهائيًا وغير قابل للاستئناف مرة أخرى.

المادة 12. لجنة الاستئناف

1. يجب على مقدم خدمة تسوية المنازعات أن يختار ويعين لجنة الاستئناف في غضون 45 يومًا من تاريخ سجل الاستئناف أو، حيثما ينطبق ذلك، إشعار الدمج.

2. يجب أن تكون هناك لجنة استئناف مكونة من خبير واحد، ما لم يتفق أطراف الإجراء بشكل متبادل على تشكيل لجنة مكونة من ثلاثة خبراء، يتحملون التكاليف كما تم شرحه في رسوم وتكاليف الاعتراض والاستئناف. يتعين على الأطراف إخطار نظام تسوية الخلافات عن طريق طلب مشترك في غضون 10 أيام من الموعد النهائي للأطراف لاقتراح الدمج أو إشعار الدمج إذا كانوا يرغبون في تشكيل لجنة استئناف مكونة من ثلاثة أشخاص.

3. يجب أن يكون جميع أعضاء لجنة الاستئناف العاملين بموجب إجراء الاستئناف الحالي محايدين ومستقلين عن الأطراف. تحدد قواعد استئناف DRSP المعمول بها الطريقة التي يجب على كل عضو من أعضاء اللجنة من خلالها التأكيد والحفاظ على نزاهته واستقلاليته.

4. تحدد قواعد استئناف DRSP المعمول بها الإجراءات الخاصة بالطعن على الخبير واستبدال عضو لجنة الاستئناف.

5. لا يجوز لعضو هيئة الاستئناف التصرف بأي صفة مهما كانت، في أي إجراءات معلقة أو مستقبلية، سواء كانت قضائية أو تحكيمية أو غير ذلك، فيما يتعلق بالمسألة المحالة إلى قرار الهيئة بموجب إجراءات الاستئناف هذه، ما لم يكن ذلك مطلوبًا من قبل محكمة قانونية أو مرخصًا به كتابيًا من قبل الأطراف.

المادة 13. المراجعة السريعة

1. يجب على كل لجنة استئناف أن تجري مراجعة سريعة للاستئناف بغرض تحديد واستبعاد الاستئنافات التي لا أساس لها من الصحة بشكل واضح وتشكل إساءة استخدام للحق في الاستئناف.

2. المعايير التي ستستخدمها لجنة الاستئناف لتحديد ما إذا كان الاستئناف لا أساس له من الصحة بشكل واضح و/أو يشكل إساءة استخدام للحق في الاعتراض هي التالية:

   1. لا يتم تقديم الاستئناف من قِبل الطرف غير السائد في الاعتراض.

   2. لا يتم تقديم أدلة كافية أو لا يتم تقديم أي أدلة لدعم الاستئناف.

   3. هذا الاستئناف بعيد المنال، ومختلق بوضوح، ويتعارض بشكل واضح مع المنطق السليم، أو غامض إلى درجة أنه من المستحيل موضوعيًا على مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن يفهمه.

   4. الاستئناف ينشر أو يحرض أو يشجع أو يبرر الكراهية القائمة على عدم التسامح تجاه مجموعة معينة.

   5. الاستئناف يشكل تحرشًا للطرف الآخر أو الاعتراضات نفسها.

   6. أن يتضمن الاستئناف وقائع تظهر بوضوح أنه لا أساس له من الصحة أو أنه يمثل استغلالاً للحق في الاستئناف أو للسببين معًا.

3. يجب إكمال المراجعة السريعة في غضون 30 يومًا من تعيين لجنة الاستئناف أو التخفيف من تضارب المصالح، في حالة إثارة الأطراف لقضايا تضارب المصالح.

4. رفض الاستئناف الذي لا أساس له من الصحة بشكل واضح و/أو إساءة استخدام الحق في الاعتراض سيكون بمثابة قرار من لجنة الاستئناف، الذي يتم إصداره وفقًا للمادة 19 من إجراء استئناف الاعتراض.

5. سوف يقوم مزودو خدمة DRSPs بنشر نتائج المراجعة السريعة على مواقعهم الإلكترونية الخاصة وإخطار مقدمي الطلبات والمعترضين بالنتائج المذكورة.

المادة 14. التكاليف

1. يجب على كل مزوّد خدمة تسوية خلافات DRSP أن يحدد تكاليف الإجراءات التي يديرها بموجب إجراء الاستئناف الحالي وفقًا لقواعد استئناف DRSP المعمول بها. وتغطي هذه التكاليف الرسوم والنفقات التي يتحملها أعضاء لجنة الاستئناف، فضلًا عن الرسوم الإدارية لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP (التكاليف).

2. في غضون 10 أيام من استكمال المراجعة السريعة، يقوم مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP بتقدير التكاليف الإجمالية لإجراء الاعتراض ويطلب من كل طرف أن يدفع مقدمًا المبلغ الكامل للتكاليف المقدرة إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP. إذا اتفقت الأطراف على تشكيل لجنة مكونة من ثلاثة أشخاص، فإن تكاليف الخلاف سوف تزيد كما هو موضح في الاعتراضات والاستئناف رسوم وتكاليف الاعتراض والاستئناف.

3. يتعين على كل طرف أن يقوم بسداد الدفعة المقدمة من التكاليف خلال 10 أيام من تاريخ استلام طلب الدفع من مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP وتقديم دليل على هذا الدفع إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP.

4. يؤدي الإخفاق في سداد الدفعة المقدمة للتكاليف إلى قيام DRSP بإصدار قرار لجنة على النحو التالي:

   1. إذا فشل المستأنف في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم رفض استئنافه ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها.

   2. إذا أخفق المدعى عليه في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم اعتبار الاعتراض مقبولًا ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها المدعى عليه.

   3. إذا أخفق المستأنف في سداد الدفعة المقدمة من التكاليف، فسيتم رفض استئنافه ولن يتم استرداد أي رسوم دفعها.

5. يجوز لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP مراجعة تقديراته للتكاليف الإجمالية وطلب دفعات مقدمة إضافية من الأطراف أثناء الإجراءات.

المادة 15. الرد على الاستئناف

1. يجوز للمدعى عليه، ولكن ليس من المطلوب منه، تقديم رد على الاستئناف (الرد). يجب تقديم الرد، إذا تم تقديمه، خلال 30 يومًا من تاريخ ظهور نتائج المراجعة السريعة.

2. يجب تقديم الرد إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المناسب، باستخدام استمارة النموذج الذي يوفره مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP هذا، مع إرسال نسخ إلى ICANN والمستأنف.

3. إذا لم يتم تقديم رد، فإن لجنة الاستئناف ستفترض أن المدعى عليه لم يتخذ أي موقف بشأن الاستئناف.

4. يجب أن يتضمن الرد، إذا تم تقديمه، على الأقل، المعلومات التالية:

   1. أسماء ومعلومات الاتصال (العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك) للمدعى عليه؛ و

   2. الرد على النقاط الواردة في الاستئناف نقطة بنقطة.

5. يقتصر الجزء الموضوعي من أي رد على 5,000 كلمة، باستثناء المرفقات. المرفقات ليست طريقة لتقديم حجج إضافية أو التهرب من الحد الأقصى للكلمات المقرر أو التحايل عليه.

6. في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الرد، يجب على المدعى عليه دفع رسوم التقديم بالمبلغ الذي يحدده وينشره مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP ذات الصلة (التي يجب أن تكون هي نفس رسوم التقديم التي يدفعها المستأنف) ويجب تضمين دليل على هذا الدفع مع الرد. في حالة عدم سداد رسوم التقديم خلال 10 أيام من تاريخ استلام الرد من قِبل مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، سيتم تجاهل أي رد وستفترض لجنة الاستئناف أن المدعى عليه لم يتخذ أي موقف بشأن الاستئناف.

7. إذا وجد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أن الرد لا يتوافق مع المادة 11 وقواعد استئناف DRSP المعمول بها، فيحق لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP طلب تصحيح أي أوجه قصور إدارية في الرد خلال خمسة أيام. إذا تم علاج أوجه القصور الإدارية في الرد خلال الفترة المحددة ولكن بعد انقضاء المهلة المحددة لتقديم الرد وفقًا لإجراء الاستئناف الحالي، فإن الرد يعتبر ضمن هذه المهلة.

8. إذا لم يتم تصحيح أوجه القصور في الرد خلال الفترة المحددة في المادة 15 (ز)، فإن لجنة الاستئناف ستفترض أن المدعى عليه لم يتخذ أي موقف بشأن الاستئناف.

المادة 16. التمثيل والمساعدة

1. يجوز للأطراف أن يكونوا ممثلين أو مساعدين من قِبل أشخاص من اختيارهم.

2. يجب على كل طرف أو ممثل طرف إبلاغ اسم ومعلومات الاتصال ووظيفة هؤلاء الأشخاص إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP والطرف الآخر (أو الأطراف في حالة الدمج).

المادة 17. المرافعة الشفوية

سيتم تحديد الاستئنافات بموجب إجراء الاستئناف الحالي وقواعد استئناف DRSP المعمول بها بناءً على المستندات المكتوبة التي يقدمها الأطراف وسيتم حلها دون مرافعات شفوية.

المادة 18. المعايير

1. تطبق لجنة الاستئناف المعيار "الخاطئ بشكل واضح" للمراجعة لكل فئة من فئات الاستئناف كما هو منصوص عليه في برنامج نطاقات gTLD الجديدة. بموجب معيار مراجعة خاطئ بشكل واضح، يتعين على لجنة الاستئناف قبول النتائج الوقائية التي توصلت إليها لجنة الاعتراض ما لم تفشل لجنة الاعتراض في: (1) اتباع الإجراءات المناسبة، أو (2) النظر في الأدلة أو المعلومات المادية الضرورية أو طلبها في إجراءات الاعتراض، أو (3) كليهما (1) و(2)، وبالتالي كان ينبغي أن يفوز المستأنف في إجراءات الاعتراض ذات الصلة.

2. يقع على عاتق المستأنف عبء إثبات أن استئنافه يجب أن يكون مقبولًا وفقًا للمعيار المعمول به.

المادة 19. قرار لجنة الاستئناف

1. ويجب على نظام تسوية المنازعات (DRSP) ولجنة الاستئناف بذل جهود معقولة لضمان إصدار قرار لجنة الاستئناف خلال 35 يومًا من الموعد النهائي لتقديم الرد. وفي ظروف محددة مثل الحالات الموحدة وبعد التشاور مع مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، قد يُسمح بتمديد قصير.

2. يجب على لجنة الاستئناف أن تقدم قرار لجنة الاستئناف الخاص بها في شكل مسودة إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP حتى يتمكن مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP من مراجعته والتأكد من أن قرار لجنة الاستئناف في الشكل المناسب، ما لم يتم استبعاد مراجعة مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP على وجه التحديد بموجب قواعد الاستئناف المعمول بها. ويجب أن تتناول أي تغييرات يقترحها مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP على اللجنة فقط الشكل، وليس جوهر أو نتيجة قرار لجنة الاستئناف. ويجب إبلاغ قرار لجنة الاستئناف النهائي إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، الذي سيقوم بدوره بإبلاغ قرار لجنة الاستئناف هذا إلى الأطراف وICANN.

3. عندما تتكون لجنة الاستئناف من ثلاثة أعضاء، يتم اتخاذ قرار لجنة الاستئناف بأغلبية أعضاء لجنة الاستئناف.

4. يجب أن يكون قرار لجنة الاستئناف مكتوبًا، ويجب أن يحدد الطرف السائد ويجب أن يذكر الأسباب التي يستند إليها. سوف تتخذ لجنة الاستئناف أحد الإجراءات التالية:(1) رفض الاستئناف وتأييد قرار لجنة الاعتراض، أو (2) استبدال قرارها الخاص بقرار لجنة الاعتراض الأساسي. ولا يجوز للجنة الاستئناف أن تأمر بإجراء اعتراض جديد أو إرجاع الأمر إلى لجنة الاعتراض الأصلية لإجراء التصحيحات أو المراجعة الإضافية.

5. يجب أن ينص قرار لجنة الاستئناف على التاريخ الذي تم إصداره فيه، ويجب أن يوقع عليه عضو (أعضاء) اللجنة. إذا فشل أي عضو في اللجنة في التوقيع على قرار لجنة الاستئناف، فيجب إرفاقه ببيان يوضح سبب عدم وجود هذا التوقيع.

6. بالإضافة إلى توفير نسخ إلكترونية من قرار لجنة الاستئناف الخاصة بها، يجب على لجنة الاستئناف تقديم نسخة مطبوعة موقعة من قرار لجنة الاستئناف إلى مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP، ما لم تنص قواعد استئناف DRSP على خلاف ذلك.

7. ما لم تقرر لجنة الاستئناف خلاف ذلك، يجب نشر قرار لجنة الاستئناف بالكامل على الموقع الإلكتروني لمزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP.

المادة 20. نهائية الاستئناف

بعد انتهاء عملية الاستئناف، يصبح قرار لجنة الاستئناف هو القرار النهائي ولا يخضع لمزيد من الاستئناف.

المادة 21. استبعاد المسؤولية

بالإضافة إلى أي استبعاد للمسؤولية منصوص عليه في قواعد مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP المعمول بها، لن يكون الأشخاص التالين مسؤولين أمام أي شخص عن أي فعل أو تقصير فيما يتعلق بأي إجراء يتم إجراؤه بموجب إجراء الاستئناف الحالي، باستثناء حالات سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم: عضو (أعضاء) لجنة الاستئناف أو موظفيهم، أو مزوّد خدمة تسوية الخلافات DRSP أو موظفيه، أو ICANN أو الشركات التابعة لها، أو أعضاء مجلس الإدارة، أو أعضاء طاقم العمل، أو الموظفين، أو الوكلاء، أو المستشارين.

المادة 22. تعديل إجراء الاستئناف

1. يجوز لـ ICANN من وقت لآخر، وفقًا للوائحها وباتباع العمليات الموضحة في إطار عمل القدرة على التنبؤ، تعديل هذا الإجراء.

2. إصدار إجراء الاستئناف الذي ينطبق على الاستئناف هو الإصدار الذي كان ساري المفعول في اليوم الذي تم فيه تقديم الطلب ذي الصلة للحصول على نطاق gTLD جديد.

مواعيد الاعتراضات والاستئنافات

ملاحظة: هذه لمحات عامة مبسطة توضح الحد الأقصى لعدد الأيام التي يجب أن تستغرقها كل عملية، في غياب ظروف استثنائية. تخضع الجداول الزمنية الفعلية للتغيير بناءً على عدد من العوامل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحالات المعقدة بشكل خاص وطلب فترات التروِّي وجلسات الاستماع الافتراضية.

الجدول A3-1: الجدول الزمني للاعتراضات (بالأيام)

الجدول A3-2: الجدول الزمني للاستئنافات (بالأيام)